รัชตะ

rát-chá-dtà

Ý nghĩa

1Danh từC1

bạc (văn chương)

Bạc, một kim loại quý; từ dùng trong văn chương.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâocâu chuyện; lời kể; bài tường thuậtเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngcông chúa (người hoàng gia)มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1nhẫn (trang sức đeo tay)2loại từ: วง3vòng / hình khuyên (kỹ thuật)รัชตะrát-chá-dtàรัชตะrát-chá-dtàbạc (văn chương)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmchàng trai; thanh niênก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyจากกันjàak-ganจากกันjàak-ganchia xa; xa cách (nhau)
Trong câu chuyện, công chúa trao cho chàng trai một chiếc nhẫn bạc trước khi họ chia tay.
Thêm 3 ví dụ
ตำราdtam-raaโบราณboo-raanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการนำgaan-namรัชตะrát-chá-dtàมาmaaหลอมlɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛoตีdtiiเป็นbpenแผ่นบางpɛ̀n-baangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
Văn bản cổ mô tả việc nung chảy bạc rồi đập thành những tấm mỏng để làm đồ trang sức.
แม้mɛ́ɛผิวpǐuรัชตะrát-chá-dtàจะjàหมองคล้ำmɔ̌ɔng-klámไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛลวดลายlûuat-laaiสลักsà-làkบนbonภาชนะpaa-chá-náยังคงyang-kongเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnฝีมือfǐi-mʉʉอันanประณีตbprà-nîitของkɔ̌ɔngช่างchâng
Mặc dù bề mặt bạc đã xỉn màu theo thời gian, những hoa văn chạm khắc trên vật đựng ấy vẫn cho thấy tay nghề tinh xảo của người thợ.
หีบhìipใบbaiนั้นnánบุbùด้วยdûuaiรัชตะrát-chá-dtàมิใช่mí-châiเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaความงามkwaam-ngaamหากhàakยังyangแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานะtǎa-náของkɔ̌ɔngผู้ครอบครองpûu-krɔ̂ɔp-krɔɔngด้วยdûuai
Chiếc rương được lót bạc, không chỉ để làm đẹp mà còn để thể hiện địa vị của chủ nhân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รัชตะ đọc là รัด-ชะ-ตะ?

rát-chá-dtà

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan