การล่องเรือ

gaan lông reuua

Ý nghĩa

1Danh từB1

đi thuyền; du ngoạn bằng thuyền

hành động hoặc hoạt động di chuyển bằng thuyền, đặc biệt là dọc theo các con sông hoặc kênh rạch, thường để ngắm cảnh hoặc giải trí

Ví dụ

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ล่องเรือlông reuuaล่องเรือlông reuua[to] go by boat; cruise; go boatingที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaSông Chao Phraya (Thái Lan)
Hôm qua, gia đình tôi đã đi du ngoạn bằng thuyền trên sông Chao Phraya.

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ล่องเรือlông reuuaล่องเรือlông reuuađi thuyền; du ngoạn bằng thuyềnDi chuyển bằng thuyền, đặc biệt di chuyển dọc theo sông hoặc tuyến đường thủy; đi thuyền hoặc du ngoạn vì mục đích di chuyển hoặc giải trí.Phần 2
การล่องเรือgaan lông reuuaการล่องเรือgaan lông reuuađi thuyền; du ngoạn bằng thuyền