มือเอก(meu èhk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
át chủ bài; chuyên gia hàng đầu; bậc thầy
người rất tài giỏi, chuyên gia, hoặc bậc thầy xuất sắc nhất trong một lĩnh vực cụ thể
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapnhiếp ảnh gia; thợ chụp ảnhมือเอกmeu èhkมือเอกmeu èhk1át chủ bài; chuyên gia hàng đầu; bậc thầy2hàng đầu; chuyên gia; hạng nhấtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)
Anh ấy là nhiếp ảnh gia bậc thầy của công ty chúng tôi.
2Tính từB2
hàng đầu; chuyên gia; hạng nhất
được dùng để miêu tả một người có tay nghề cao hoặc thuộc hàng giỏi nhất trong một lĩnh vực cụ thể
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapnhiếp ảnh gia; thợ chụp ảnhมือเอกmeu èhkมือเอกmeu èhk1át chủ bài; chuyên gia hàng đầu; bậc thầy2hàng đầu; chuyên gia; hạng nhấtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săantạp chí; ấn phẩm định kỳเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh ấy là nhiếp ảnh gia hàng đầu của tạp chí này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มือเอกmeu èhkมือเอกmeu èhkát chủ bài; chuyên gia hàng đầu; bậc thầy