กระแนะกระแหน(grà-náe grà-năe)
Ý nghĩa
1Động từB2
mỉa mai; châm chọc
nói một cách mỉa mai, chế giễu hoặc châm chọc, thường theo cách gián tiếp.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năemỉa mai; châm chọcเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuainói chuyện với [ai đó]
Anh ấy thích nói chuyện mỉa mai với đồng nghiệp của mình, đến mức không ai muốn nói chuyện với anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapnói mỉa mai; nói bóng gió
nói mỉa mai; nói bóng gió
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1sự mỉa mai; sự châm biếm2mỉa mai; nói châm biếm
- sự mỉa mai; sự châm biếm
- mỉa mai; nói châm biếm
แขวะkwàeแขวะkwàechâm chọc; mỉa mai; cà khịa
châm chọc; mỉa mai; cà khịa
แนมnaemแนมnaem1liếc nhìn; nhìn lén; hé nhìn2trêu chọc; nói móc; mỉa mai
- liếc nhìn; nhìn lén; hé nhìn
- trêu chọc; nói móc; mỉa mai
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1lời mỉa mai; lời châm chọc2nói mỉa mai; châm chọc
- lời mỉa mai; lời châm chọc
- nói mỉa mai; châm chọc
Phân tích từ
+
+
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năemỉa mai; châm chọc