ภาคี
paa-kiiÝ nghĩa
1Danh từB2
bên tham gia (thỏa thuận), bên ký kết
Một cá nhân, tổ chức hoặc quốc gia là bên ký kết hoặc tham gia vào một hợp đồng, hiệp ước hoặc thỏa thuận.
Ví dụ
ไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngภาคีpaa-kiiภาคีpaa-kii1bên tham gia (thỏa thuận), bên ký kết2đối tác, thành viên liên minhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaสนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaahiệp ước; hiệp định quốc tếนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1làm theo; tuân theo; vâng lời2bắt chước; làm theo3tuân thủ; làm theo mẫuข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-panข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-pancam kết; nghĩa vụทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Thái Lan là một bên của hiệp ước này và phải tuân thủ tất cả các nghĩa vụ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenภาคีpaa-kiiในnaiสัญญาsǎn-yaaนี้níiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกับrûuam-gàpองค์กรong-gɔɔnสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Công ty chúng tôi là một bên của hợp đồng này và phải tuân thủ thỏa thuận cùng với tổ chức môi trường.
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐrátเข้าร่วมkâo-rûuamเป็นbpenภาคีpaa-kiiความตกลงkwaam-dtòk-longการค้าเสรีgaan-káa-sěe-riiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกฎหมายgòt-mǎaiให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
Khi một quốc gia tham gia với tư cách là một bên của hiệp định thương mại tự do, quốc gia đó phải điều chỉnh luật pháp của mình cho phù hợp.
ภาคีpaa-kiiทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtɔ̂ngแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiในnaiบันทึกban-tʉ́kความเข้าใจkwaam-kâo-jai
Tất cả các bên phải trao đổi thông tin một cách minh bạch theo các điều khoản trong bản ghi nhớ.
2Danh từB2
đối tác, thành viên liên minh
Một thực thể hợp tác như một phần của mối quan hệ đối tác, liên minh hoặc mạng lưới vì một mục đích chung.
Ví dụ
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanbệnh việnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngภาคีpaa-kiiภาคีpaa-kii1bên tham gia (thỏa thuận), bên ký kết2đối tác, thành viên liên minhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độโครงkroongโครงkroong1khung; cấu trúc; bộ xương2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nhápการฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinการฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinsự tiêm phòng; sự tiêm chủng
Bệnh viện là đối tác với cộng đồng để thực hiện chương trình tiêm chủng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจับมือjàp-mʉʉเป็นbpenภาคีpaa-kiiกับgàpเอกชนèek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาหลักสูตรpát-tá-naa-làk-sùutใหม่mài
Trường đại học đã hợp tác với khu vực tư nhân để phát triển một chương trình giảng dạy mới.
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiภาคีpaa-kiiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnร่วมกันrûuam-ganเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaมลพิษmon-lá-pít
Mạng lưới các đối tác địa phương cùng nhau thu thập dữ liệu và chia sẻ nguồn lực để giải quyết tình trạng ô nhiễm.
องค์กรong-gɔɔnเราraoเป็นbpenภาคีpaa-kiiกับgàpหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanทั้งtángภาครัฐpâak-rátและlɛ́ประชาสังคมbprà-chaa-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanเป้าหมายbpâo-mǎaiการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉn
Tổ chức của chúng tôi hợp tác với nhiều cơ quan, cả chính phủ và xã hội dân sự, để thúc đẩy các Mục tiêu Phát triển Bền vững.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภาคี đọc là พา-คี?
paa-kii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
paa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |