ภาคี(paa-kee)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bên tham gia (thỏa thuận), bên ký kết

Một cá nhân, tổ chức hoặc quốc gia là bên ký kết hoặc tham gia vào một hợp đồng, hiệp ước hoặc thỏa thuận.

Ví dụ

ไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1bên tham gia (thỏa thuận), bên ký kết2đối tác, thành viên liên minh3hiệp hội, liên minhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaahiệp ước; hiệp định quốc tếนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1làm theo; tuân theo; vâng lời2bắt chước; làm theo3tuân thủ; làm theo mẫuข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pancam kết; nghĩa vụทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Thái Lan là một bên của hiệp ước này và phải tuân thủ tất cả các nghĩa vụ.
2Danh từB2

đối tác, thành viên liên minh

Một thực thể hợp tác như một phần của mối quan hệ đối tác, liên minh hoặc mạng lưới vì một mục đích chung.

Ví dụ

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1bên tham gia (thỏa thuận), bên ký kết2đối tác, thành viên liên minh3hiệp hội, liên minhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)โครงkrohngโครงkrohng1khung; cấu trúc; bộ xương2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nhápการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seensự tiêm phòng; sự tiêm chủng
Bệnh viện là đối tác với cộng đồng để thực hiện chương trình tiêm chủng.
3Danh từB2

hiệp hội, liên minh

Một nhóm hoặc mạng lưới chính thức được hình thành bởi nhiều bên cùng tham gia vì các mục tiêu chung.

Ví dụ

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)ภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1bên tham gia (thỏa thuận), bên ký kết2đối tác, thành viên liên minh3hiệp hội, liên minhร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1đẩy; thúc đẩy tiến lên2thúc đẩy; ủng hộ3khích lệ; động viênโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatnước sạch
Nhiều ngôi làng đã thành lập một liên minh chính thức để thúc đẩy dự án nước sạch.

Từ liên quan