ฟึบ

fʉ́p

Ý nghĩa

1Trạng từB2

đột ngột; cái vèo

Một cách đột ngột và nhanh chóng, thường mang cảm giác hoặc âm thanh của một chuyển động chớp nhoáng.

Ví dụ

แมวmɛɛo กระโดดgrà-dòot ขึ้นkʉ̂n โต๊ะdtó ฟึบfʉ́p เดียวdiiao

Con mèo nhảy phắt lên bàn chỉ trong một chuyển động nhanh gọn.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ วิ่งwîng เข้าเส้นชัยkâo-sên-chai เขาkǎo ก็gɔ̂ล้มlóm ฟึบfʉ́p ลงไปlong-bpai กองgɔɔng กับgàp พื้นpʉ́ʉn เลยləəi

Ngay khi vừa vượt qua vạch đích, anh ấy đột nhiên ngã quỵ xuống sàn.

พอpɔɔ กริ่งgrìng เลิกเรียนlə̂ək-riian ดังdang นักเรียนnák-riian ก็gɔ̂เก็บของgèp-kɔ̌ɔng ลงlong กระเป๋าgrà-bpǎo ฟึบfʉ́p เดียวdiiao แล้วlɛ́ɛo วิ่งwîng ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องhɔ̂ng ไปเลยbpai-ləəi

Ngay khi chuông tan học reo lên, học sinh thu dọn đồ đạc vào cặp trong nháy mắt và chạy vụt ra khỏi phòng.

นักมายากลnák-maa-yaa-gon ดึงdʉng ผ้าpâa ปูbpuu โต๊ะdtó ออกɔ̀ɔk ฟึบfʉ́p เดียวdiiao โดยที่dooi-tîi แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam ไม่mâi ล้มlóm เลยləəi

Nhà ảo thuật rút chiếc khăn trải bàn ra chỉ bằng một động tác nhanh gọn mà không làm đổ bất kỳ chiếc ly nào.

2Thán từB2

vù; xoẹt

Vù hoặc xoẹt; từ tượng thanh mô tả một vật di chuyển rất nhanh hoặc đột ngột.

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ฟึบfʉ́p ตอนที่dtɔɔn-tîi ลูกธนูlûuk-tá-nuu พุ่งpûng ผ่านpàan หูhǔu ไปbpai

Tôi nghe thấy một tiếng vút khi mũi tên bay sượt qua tai.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตวัดดาบdtà-wàt-dàap ดังdang ฟึบfʉ́p ในnai อากาศaa-gàat

Anh ta vung thanh kiếm, tạo ra một tiếng vút trong không trung.

นินจาnin-jaa ปาbpaa ดาวกระจายdaao-grà-jaai ออกไปɔ̀ɔk-bpai ดังdang ฟึบfʉ́p และlɛ́เข้าเป้าkâo-bpâo อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam

Ninja phóng phi tiêu với một tiếng vút, và nó trúng mục tiêu một cách hoàn hảo.

นักกอล์ฟnák-gɔ́p เหวี่ยงwìiang ไม้กอล์ฟmáai-gɔ́p ดังdang ฟึบfʉ́p ด้วยdûuai ความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung

Tay golf vung gậy với một tiếng vút lớn ở tốc độ cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fʉ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ฟึบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao