เข้าเป้า(kâo bpâo)
Ý nghĩa
1Động từB1
trúng đích; đạt mục tiêu
trúng đích; đạt được một mục tiêu, đích đến hoặc kỳ vọng đã đề ra
Ví dụ
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyเข้าเป้าkâo bpâoเข้าเป้าkâo bpâotrúng đích; đạt mục tiêuตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1như; đúng như; theo như2theo; theo nhưเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Doanh số bán hàng tháng này đã đạt mục tiêu như chúng ta mong đợi.
Phân tích từ
+
เข้าเป้าkâo bpâoเข้าเป้าkâo bpâotrúng đích; đạt mục tiêu