นินจา(nin-jaa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ninja; điệp viên; người thoắt ẩn thoắt hiện
Ninja; một điệp viên/chiến binh bí mật trong truyền thống Nhật Bản thành thạo các kỹ năng gián điệp, tàng hình và chiến đấu phi quy ước; cũng được dùng không chính thức để chỉ một người giỏi lẩn trốn hoặc có kỹ năng cao trong một công việc nào đó.
Ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhนินจาnin-jaaนินจาnin-jaaninja; điệp viên; người thoắt ẩn thoắt hiệnเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1như thể; cứ như là2giống; tương tự3như; giống nhưในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1truyện tranh2phim hoạt hình
Khi còn nhỏ, tôi muốn trở thành một ninja giống như trong phim hoạt hình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungนินจาnin-jaaที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanพรางตัวpraang dtuuaและláeลอบสังหารlôp săng-hăanได้dâiอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiam
Bộ phim này kể về một ninja có kỹ năng ngụy trang và ám sát xuất sắc.
เขาkăoเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngเงียบngîiapมากmâakจนjonไม่มีmâi meeใครkraiรู้ตัวróo dtuuaเหมือนmĕuuanเป็นbpenนินจาnin-jaaเลยloie
Anh ấy bước vào phòng khẽ đến mức không ai nhận ra, cứ như một ninja vậy.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatญี่ปุ่นyìi-bpùnนินจาnin-jaaถูกtòokฝึกฝนfèuk fŏnให้hâiเป็นbpenสายลับsăai lápที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในศาสตร์nai sàatการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeการรวบรวมgaan rûuap ruuamข่าวกรองkàao grongอย่างลับๆyàang láp-láp
Trong lịch sử Nhật Bản, các ninja được huấn luyện để trở thành những điệp viên chuyên nghiệp trong nghệ thuật chiến đấu và thu thập tình báo bí mật.