เทื่อ
tʉ̂ʉaÝ nghĩa
1Danh từB2
lần; dịp (phương ngữ Isan/Bắc)
lần; dịp (phương ngữ Isan và miền Bắc Thái Lan).
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiเทื่อtʉ̂ʉaเทื่อtʉ̂ʉalần; dịp (phương ngữ Isan/Bắc)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi đã đi du lịch Chiang Mai hai lần rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Lần này chúng ta phải thắng đấy nhé?
กว่าจะgwàa-jàเข้าใจkâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiตั้งdtângหลายlǎaiเทื่อtʉ̂ʉa
Phải giải thích nhiều lần mới có thể hiểu được vấn đề này.
Anh ấy nói rằng lần sau sẽ không mắc phải sai lầm như thế này nữa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tʉ̂ʉa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |