กะฮอด
gà-hɔ̂ɔtÝ nghĩa
1Động từA2
đến; tới nơi (Isan/Lào)
Đến nơi hoặc tới một nơi nào đó; phương ngữ Isan/Lào, cùng gốc với từ 'ກະຮອດ/ຮອດ' trong tiếng Lào; tiếng Thái chuẩn: 'ถึงถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét về'.
Ví dụ
ลาวlaaoลาวlaao1nước Lào; (thuộc về) Lào2người Lào3tiếng Lào4quê mùa; thiếu tinh tế (tiếng lóng, có thể mang ý miệt thị)กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtฮอดตลาดhɔ̂ɔt-dtà-làatฮอดตลาดhɔ̂ɔt-dtà-làatđến chợ (Phương ngữ Isan/Bắc Thái)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Anh ấy đã đến chợ rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi sẽ đi Khon Kaen. Tôi nên đến nơi vào ngày mai.
Hôm qua trời mưa to nên tôi đã về nhà muộn.
ถ้าtâaเจ้าjâaoกะฮอดgà-hɔ̂ɔtสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngแล้วlɛ́ɛoให้hâiโทรหาtoo-hǎaข่อยkɔ̀ɔiเด้อdə̂ə
Khi nào bạn đến bến xe thì gọi cho tôi nhé?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtca làm việcPhần 1
+
ฮอดhɔ̂ɔtฮอดhɔ̂ɔt1đến; tới (phương ngữ Isan/Bắc)2cho đến; tới (Isan/Bắc Thái)3đến tận; xa tới (Isan/Bắc Thái)4cho đến; đến tận (phương ngữ)5đã đến; đã tới (phương ngữ)đến; tới (phương ngữ Isan/Bắc)Phần 2
กะฮอดgà-hɔ̂ɔtกะฮอดgà-hɔ̂ɔtđến; tới nơi (Isan/Lào)đến; tới nơi (Isan/Lào)Từ