ผำ(păm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bèo cám; bèo tấm
bèo cám hay bèo tấm, một loại thực vật thủy sinh nhỏ có thể ăn được, thường dùng trong ẩm thực vùng miền của Thái Lan
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ช้อนchónช้อนchón1thìa, muỗng2múc; vớt3lượng từ: thìa; muỗngผำpămผำpămbèo cám; bèo tấmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1ao; hồ (vùng nước nhỏ)2hồ bơiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำมาnam maaนำมาnam maa1mang (ai/cái gì) đến (đây); đem lại2dẫn đến; gây ra; mang lạiทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengnấu cà riมื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenbữa tối; bữa ăn tối
Mẹ đã đi vớt cám trứng ở ao sau nhà để nấu cà ri cho bữa tối.