ผำ

pǎm

Ý nghĩa

1Danh từB2

bèo cám; bèo tấm

bèo cám hay bèo tấm, một loại thực vật thủy sinh nhỏ có thể ăn được, thường dùng trong ẩm thực vùng miền của Thái Lan

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1thìa, muỗng2lượng từ: thìa3múc; vớtผำpǎmผำpǎmbèo cám; bèo tấmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1ao; hồ (vùng nước nhỏ)2hồ bơiหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4back office; behind-the-scenes operationsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำมาnam-maaนำมาnam-maamang (ai/cái gì) đến (đây); đem lạiทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngnấu cà riมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenbữa tối; bữa ăn tối
Mẹ đã đi vớt cám trứng ở ao sau nhà để nấu cà ri cho bữa tối.
Thêm 3 ví dụ
แกงgɛɛngผำpǎmใส่sàiหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Cà ri cám trứng với thịt ba chỉ là món ăn địa phương mà tôi thích ăn nhất.
ปัจจุบันbpàt-jù-banผำpǎmได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenสุดยอดอาหารsùt-yɔ̂ɔt-aa-hǎanเพราะprɔ́มีmiiโปรตีนbproo-dtiinสูงsǔungและlɛ́สามารถsǎa-mâatเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangได้dâaiง่ายngâaiในnaiน้ำสะอาดnáam-sà-àat
Hiện nay, cám trứng được ca ngợi là một loại siêu thực phẩm vì nó có hàm lượng protein cao và có thể dễ dàng nuôi trồng trong nước sạch.
ก่อนที่gòn têeจะjàนำnamผำpămมาmaaประกอบอาหารbprà-gòp aa-hăanเราraoต้องdtôngล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatหลายๆlăai lăaiน้ำnáamเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtเศษsètดินdinและláeสิ่งเจือปนsìng jeuua bponออกให้òk hâiหมดmòt
Trước khi dùng cám trứng để nấu ăn, chúng ta phải rửa thật sạch với nước nhiều lần để loại bỏ hết đất cát và tạp chất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผำ đọc là ผัม?

pǎm

  • Cách viết nguyên âmNguyên âm ำ vốn đã kết thúc bằng âm m, nên được viết lại thành ัม.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǎm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan