ป้ออุ๊ย(bpôr úi)

Ý nghĩa

1Danh từC1

ông; ông lão (tiếng Thái miền Bắc)

từ tiếng Thái miền Bắc (Lanna) chỉ ông nội hoặc ông ngoại; cũng được dùng một cách tôn trọng để gọi một người đàn ông lớn tuổi

Ví dụ

ป้ออุ๊ยbpôr úi ของkŏng ผมpŏm เป๋นคนbpĕn kon เจียงใหม่jiiang mài แต่dtàe ย้ายyáai มาmaa อยู่yòo กรุงเทพgrung-tâyp เมินmern ละlá ครับkráp

Ông nội tôi đến từ Chiang Mai, nhưng ông đã chuyển đến sống ở Bangkok từ lâu rồi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พ่ออุ๊ยpôr úi

ông nội/ngoại (tiếng miền Bắc Thái Lan)
cụ ông (kính trọng; tiếng miền Bắc Thái Lan)

อุ๊ยúi

[!] ôi; á (ngạc nhiên/bất ngờ nhẹ)
bà ngoại (tiếng miền Bắc Thái Lan)

Phân tích từ

ป้อbpôrPhần 1

+

อุ๊ยúiPhần 2

ป้ออุ๊ยbpôr úi