บารอก(baa-rôk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phong cách Baroque
phong cách kiến trúc, âm nhạc và nghệ thuật Baroque của châu Âu vào thế kỷ 17 và 18.
Ví dụ
โยฮันน์yoh-hanโยฮันน์yoh-hanJohann (tên nam giới)เซบาสเตียนsee-báat-dtiianเซบาสเตียนsee-báat-dtiianSebastian (tên riêng)บาคbàakบาคbàakBach (họ; nhà soạn nhạc)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคีตกวีkee-dtà-gà-weeคีตกวีkee-dtà-gà-weenhà soạn nhạc (trang trọng/văn chương)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanngười quan trọng; nhân vật VIPในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยุคyúkยุคyúk1kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ2thế hệ; thời của [ai đó]บารอกbaa-rôkบารอกbaa-rôk1phong cách Baroque2thuộc phong cách Baroque; cầu kỳ
Johann Sebastian Bach là một nhà soạn nhạc quan trọng của thời kỳ Baroque.
2Tính từB2
thuộc phong cách Baroque; cầu kỳ
liên quan đến phong cách Baroque; được trang trí rất cầu kỳ và mang tính kịch tính trong nghệ thuật, âm nhạc hoặc kiến trúc.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrđồ nội thấtสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹบารอกbaa-rôkบารอกbaa-rôk1phong cách Baroque2thuộc phong cách Baroque; cầu kỳมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1sang trọng; cao cấp2thanh lịch; đẳng cấpและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1chi tiết2chi tiết cụ thể; thông số kỹ thuật3trình bày chi tiết; nêu chi tiếtเยอะดีyér deeเยอะดีyér dee1khá nhiều; nhiều (theo hướng tích cực)2dồi dào; phong phú (theo hướng tích cực)
Tôi thích đồ nội thất phong cách Baroque; nó trông sang trọng và có rất nhiều chi tiết.