บานแบะ
baan-bɛ̀Ý nghĩa
1Tính từB2
dồi dào; rất nhiều (khẩu ngữ)
Rất nhiều hoặc dồi dào; với số lượng lớn.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานค้างngaan-káangงานค้างngaan-káangcông việc chưa hoàn thành; công việc tồn đọngอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữaบานแบะbaan-bɛ̀บานแบะbaan-bɛ̀dồi dào; rất nhiều (khẩu ngữ)
Hôm nay tôi vẫn chưa thể về nhà vì còn cả đống công việc chưa hoàn thành.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เดือนนี้dʉʉan-níiเสียเงินsǐia-ngənซ่อมsɔ̂mรถrótไปbpaiบานแบะbaan-bɛ̀เลยləəiต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtหน่อยnɔ̀i
Tháng này tôi đã tốn cả đống tiền để sửa xe, nên phải tiết kiệm một chút.
ถึงจะtʉ̌ng-jàลบlópรูปrûupที่tîiไม่mâiใช้cháiออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛoบานแบะbaan-bɛ̀พื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂ยังyangแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเหลือlʉ̌ʉa
Dù đã xóa cả đống ảnh không cần thiết, điện thoại của tôi vẫn gần như không còn chỗ trống.
ถ้าtâaรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanบานแบะbaan-bɛ̀ขนาดนี้kà-nàat-níiฉันchǎnคงkongเริ่มrə̂əmรวบรวมrûuap-ruuamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛo
Nếu biết phải chuẩn bị nhiều giấy tờ đến thế này, tôi đã bắt đầu thu thập từ tuần trước rồi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
baan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บานแบะbaan-bɛ̀บานแบะbaan-bɛ̀dồi dào; rất nhiều (khẩu ngữ)dồi dào; rất nhiều (khẩu ngữ)Từ