น้ำวน(náam won)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vùng nước xoáy; xoáy nước
Một dòng nước xoáy tròn hoặc cuộn xiết, chẳng hạn như vùng nước xoáy hoặc vòng xoáy.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuachèo thuyềnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suốiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làน้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won1vùng nước xoáy; xoáy nước2bồn tắm nước nóng; bồn sục jacuzziเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnmỏm đá; gò đá; khối đá lộ thiênแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)หลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thácออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!
Trong khi chèo thuyền kayak trên dòng suối, tôi thấy một xoáy nước nhỏ bên cạnh một tảng đá và đã lái thuyền tránh đi.
2Danh từB2
bồn tắm nước nóng; bồn sục jacuzzi
Một bồn tắm hoặc hồ bơi có nước ấm luân chuyển, dùng để ngâm mình hoặc thư giãn; bồn tắm nước nóng (thường có vòi phun).
Ví dụ
ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แช่châeแช่châe1ngâm; nhúng2ướp3làm lạnh; ướp lạnh4ướt sũng; thấm đẫmน้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won1vùng nước xoáy; xoáy nước2bồn tắm nước nóng; bồn sục jacuzziคลายklaaiคลายklaai1nới lỏng; làm chùng; thư giãn2làm dịu; giảm bớt; xoa dịuเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1nhức mỏi; ê ẩm; cứng cơ2cảm thấy nhức mỏiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Sau khi tập thể dục xong, hãy ngâm mình trong bồn nước nóng để giảm đau nhức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น้ำวนnáam wonน้ำวนnáam wonvùng nước xoáy; xoáy nước