น้ำนอง (náam-nɔɔng) — ngập lụt; ngập úng

Ý nghĩa

1Động từA2

ngập lụt; ngập úng

Tình trạng một khu vực bị bao phủ bởi nước tràn; trở nên ngập lụt hoặc ngập úng.

Ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk จนjon หน้าบ้านnâa-bâan น้ำนองnáam-nɔɔng

Cơn mưa lớn đã khiến khu vực trước nhà bị ngập nước.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฝนเทfǒn-tee ทั้งคืนtáng-kʉʉn เช้านี้cháao-níi ซอยsɔɔi ข้างบ้านkâang-bâan น้ำนองnáam-nɔɔng ไปหมดbpai-mòt

Trời đã mưa xối xả cả đêm, và sáng nay con hẻm bên cạnh nhà đã hoàn toàn bị ngập nước.

ถ้าtâa ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam ตันdtan อีกìik ทีนี้tii-níi ทั้งtáng ตลาดdtà-làat คงkong น้ำนองnáam-nɔɔng แน่nɛ̂ɛ

Nếu cống lại bị tắc, toàn bộ khu chợ chắc chắn sẽ bị ngập.

แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ล้นlón ตลิ่งdtà-lìng ทำให้tam-hâi ทุ่งนาtûng-naa แถบนี้tɛ̀ɛp-níi น้ำนองnáam-nɔɔng ชาวบ้านchaao-bâan ต้องdtɔ̂ng ย้ายyáai ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n ที่สูงtîi-sǔung

Nước sông tràn bờ làm ngập các cánh đồng ở đây, và dân làng đã phải di dời đồ đạc của họ lên vùng đất cao hơn.

2Danh từB1

nước ngập; vũng nước ngập

Nước tràn ra và lan trên mặt đất, tạo thành những vũng nước đọng như trong một trận ngập lụt.

Ví dụ

ฝนตกfǒn-dtòk ทั้งคืนtáng-kʉʉn เช้านี้cháao-níi ลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâan น้ำนองnáam-nɔɔng

Trời mưa suốt đêm; sáng nay sân trước nhà đầy nước đọng.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng น้ำnáam ล้นlón คลองklong ถนนtà-nŏn แถวนั้นtăeo nán น้ำนองnám nong เป็นbpen แอ่งàengๆ-

Sau khi nước kênh tràn bờ, những con đường ở đó bị đọng nước thành từng vũng.

สนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔn น้ำนองnáam-nɔɔng จนjon ลงเล่นlong-lên ไม่ได้mâi-dâai ต้องdtɔ̂ng เลื่อนlʉ̂ʉan การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

Sân bóng đá bị đọng nước đến mức không thể thi đấu, nên trận đấu phải hoãn lại.

พอpɔɔ ฝนfǒn กระหน่ำgrà-nàm ไม่หยุดmâi-yùt น้ำnáam จากjàak ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam เอ่อə̀ə ขึ้นมาkʉ̂n-maa จนjon น้ำนองnáam-nɔɔng ไปทั่วbpai-tûua ลานlaan ตลาดdtà-làat

Khi cơn mưa lớn không dứt, nước từ các cống trào lên và đọng khắp quảng trường chợ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

náam

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

น้ำnáamnướcPhần 1

+

นองnɔɔngngập; tràn bờPhần 2

น้ำนองnáam-nɔɔngngập lụt; ngập úngTừ

Từ liên quan

1ngập lụt; ngập úng

Gần nghĩa

น้ำท่วมnáam-tûuam

ngập; bị ngập

More strongly suggests inundation or submergence; น้ำนอง can emphasize water spreading or pooling over an area.

Chữ Thái

Từ blog

น้ำนอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngập lụt; ngập úng

Gần nghĩa