น้ำนอง(nám nong)
Ý nghĩa
1Động từA2
ngập lụt; ngập úng
Tình trạng một khu vực bị bao phủ bởi nước tràn; trở nên ngập lụt hoặc ngập úng.
Ví dụ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)น้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1nước ngập; vũng nước ngập2ngập lụt; ngập úng
Cơn mưa lớn đã khiến khu vực trước nhà bị ngập nước.
2Danh từB1
nước ngập; vũng nước ngập
Nước tràn ra và lan trên mặt đất, tạo thành những vũng nước đọng như trong một trận ngập lụt.
Ví dụ
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángลานหน้าบ้านlaan nâa bâanลานหน้าบ้านlaan nâa bâansân trướcน้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1nước ngập; vũng nước ngập2ngập lụt; ngập úng
Trời mưa suốt đêm; sáng nay sân trước nhà đầy nước đọng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1tràn; lênh láng (chất lỏng)2ngập lụt; lênh láng
- tràn; lênh láng (chất lỏng)
- ngập lụt; lênh láng
น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)
- lũ lụt; ngập lụt
- ngập; bị ngập
- ngập đầu (nghĩa bóng)
น้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1nước ngập đọng; nước lũ tù đọng2bị ngập úng; ứ đọng nước
- nước ngập đọng; nước lũ tù đọng
- bị ngập úng; ứ đọng nước
Phân tích từ
+
น้ำนองnám nongน้ำนองnám nongngập lụt; ngập úng