รสฝาด(rót fàat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vị chát
Vị chát, khô và làm se miệng, giống như vị của chuối xanh hoặc trà đặc.
Ví dụ
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1quả chuối2cây chuối3rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)ดิบdìpดิบdìp1sống (chưa nấu chín)2chưa qua xử lý; thô; thô sơ (nguyên liệu/cảm xúc)3thô lỗ; thiếu lịch sự (hành vi)4chưa chín; xanhลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีรสฝาดmee rót fàatมีรสฝาดmee rót fàatcó vị chátกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Quả chuối chưa chín này có vị chát; nó không ngon chút nào.
Phân tích từ
+
รสฝาดrót fàatรสฝาดrót fàatvị chát