รสฝาด

rót-fàat

Ý nghĩa

1Danh từB1

vị chát

Vị chát, khô và làm se miệng, giống như vị của chuối xanh hoặc trà đặc.

Ví dụ

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1quả chuối2cây chuối3rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)ดิบdìpดิบdìp1sống (chưa nấu chín)2chưa chín; xanh3chưa qua xử lý; thô; thô sơ (nguyên liệu/cảm xúc)4thô lỗ; thiếu lịch sự (hành vi)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีรสฝาดmee rót fàatมีรสฝาดmee rót fàatcó vị chátกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Quả chuối chưa chín này có vị chát; nó không ngon chút nào.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunแช่châeชาchaaไว้wáiนานเกินไปnaan gern bpaiชาchaaจะjàมีรสฝาดmee rót fàatและláeขมkŏm
Nếu bạn ngâm trà quá lâu, nó sẽ có vị chát và đắng.
ผลไม้pŏn-lá-máiบางชนิดbaang chá-nítอย่างyàangลูกพลับlôok plápจะjàมีรสฝาดmee rót fàatเมื่อmêuuaยังyangไม่mâiสุกsùkดีdee
Một số loại trái cây, như quả hồng, có vị chát khi chưa chín hẳn.
สารsăanแทนนินtaen-ninในnaiไวน์แดงwai daengเป็นbpenตัวdtuuaที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtรสฝาดrót fàatซึ่งsêungช่วยchûuaiตัดdtàtความเลี่ยนkwaam lîianของkŏngอาหารaa-hăanมันๆman manได้ดีdâai dee
Chất tannin trong rượu vang đỏ là thứ tạo nên vị chát, giúp làm giảm độ ngấy của các món ăn nhiều chất béo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)vị; hương vịPhần 1
+
ฝาดfàatฝาดfàatvị chátvị chátPhần 2
รสฝาดrót-fàatรสฝาดrót-fàatvị chátvị chátTừ