จับตลาด(jàp dtà-làat)
Ý nghĩa
1Động từB2
nhắm mục tiêu thị trường; nhắm đến nhóm người tiêu dùng
Nhắm mục tiêu hoặc định vị một sản phẩm hay dịch vụ cho một phân khúc thị trường hoặc nhóm nhân khẩu học cụ thể.
Ví dụ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatnhắm mục tiêu thị trường; nhắm đến nhóm người tiêu dùngวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórđặc biệt; cụ thể
Sản phẩm mới của chúng tôi nhằm mục đích chiếm lĩnh thị trường thanh thiếu niên một cách cụ thể.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatnhắm mục tiêu thị trường; nhắm đến nhóm người tiêu dùng