ออกศึก (ɔ̀ɔk-sʉ̀k) — ra trận; đi đánh trận

Ý nghĩa

1Động từB1

ra trận; đi đánh trận

Ra trận; triển khai lực lượng để tham gia chiến đấu.

Ví dụ

กองทัพgɔɔng-táp เตรียมdtriiam ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k ในnai เช้าcháo วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi

Quân đội đang chuẩn bị ra trận vào sáng mai.

Thêm 3 ví dụ

ครั้งkráng นั้นnán บ้านเมืองbâan-mʉʉang ถูกtùuk รุกรานrúk-raan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ระดมrá-dom ไพร่พลprâi-pon ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k ป้องกันbpɔ̂ng-gan แผ่นดินpɛ̀n-din

Lúc đó đất nước bị xâm lược, nên quân đội đã được huy động để ra trận bảo vệ đất nước.

แม่ทัพmɛ̂ɛ-táp สั่งsàng พลทหารpon-tá-hǎan จัดรูปjàt-rûup ขบวนkà-buuan และlɛ́ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k ตามdtaam แผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàat

Vị tướng ra lệnh cho binh sĩ dàn đội hình và ra trận theo kế hoạch chiến lược.

เมื่อmʉ̂ʉa สัญญาณsǎn-yaan ดังขึ้นdang-kʉ̂n กองกำลังgɔɔng-gam-lang พันธมิตรpan-tá-mít ก็gɔ̂ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k พร้อมprɔ́ɔm กำลังgam-lang สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ครบkróp ทั้งtáng ทางบกtaang-bòk และlɛ́ทางอากาศtaang-aa-gàat

Khi tín hiệu vang lên, lực lượng liên minh đã ra trận với sự hỗ trợ đầy đủ từ đường bộ và đường không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ออกศึก đọc là ออก-สึก?

ɔ̀ɔk-sʉ̀k

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 1

+

ศึกsʉ̀kchiến tranh; trận chiếnPhần 2

ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kra trận; đi đánh trậnTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ออกรบɔ̀ɔk-róp

ra trận

Gần nghĩa

ไปรบbpai-róp

đi đánh trận; ra trận

Chữ Thái

Từ blog

ออกศึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ออกศึก đọc là ออก-สึก?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa