นฤนาถ

ná-rʉ́-nâat

Ý nghĩa

1Danh từC2

vua; quốc vương

vua, quốc vương hoặc quân vương (thường dùng trong văn học, thơ ca hoặc ngữ cảnh mang tính trang trọng cao)

Ví dụ

พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonthần dânต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choพากันpaa ganพากันpaa gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1tụng kinh; đọc kinh2việc tụng kinh; sự đọc kinhถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pondâng lời chúc tụng (hoàng gia)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcองค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นฤนาถná-réu-nâatนฤนาถná-réu-nâatvua; quốc vươngทรงมีsong meeทรงมีsong meecó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maisức khỏe hoàng giaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sức
Các thần dân đều tụ họp để cầu nguyện và dâng những lời chúc phúc cho quốc vương có sức khỏe dồi dào.
Thêm 3 ví dụ
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngองค์ongนฤนาถná-réu-nâatที่têeทรงsongปกป้องbpòk bpôngแผ่นดินpàen dinให้hâiรอดพ้นrôt pónจากjàakภัยสงครามpai sŏng-kraam
Tác phẩm văn học này nói về ân đức của đấng quân vương, người đã bảo vệ đất nước khỏi những hiểm họa của chiến tranh.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiแต่dtɛ̀ɛองค์ongนฤนาถná-rʉ́-nâatก็gɔ̂ทรงsongนำพาnam-paaประเทศชาติbprà-têet-châatผ่านพ้นpàan-pónอุปสรรคù-bpà-sàkไปbpaiได้dâaiด้วยdûuaiพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâat
Bất chấp việc phải đối mặt với những cuộc khủng hoảng tồi tệ, nhà vua đã dẫn dắt quốc gia vượt qua những trở ngại bằng trí tuệ và tài năng của mình.
พระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanของkŏngองค์ongนฤนาถná-réu-nâatถือเป็นtĕu bpenสิทธิ์sìtขาดkàatที่têeผู้ใดpôo daiจะjàละเมิดlá-mêrtมิได้mí dâiดั่งdàngประกาศิตbprà-gaa-sìtที่têeสลักsà-làkไว้wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Thánh chỉ của đấng quân vương được coi là tuyệt đối và bất khả xâm phạm đối với bất kỳ ai, giống như một sắc lệnh được khắc ghi vào những trang sử.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นฤนาถ đọc là นะ-รึ-นาถ?

ná-rʉ́-nâat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ná

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu