ท้องโต

tɔ́ɔng-dtoo

Ý nghĩa

1Tính từA2

mang thai

Mang bầu; có bụng to do mang thai.

Ví dụ

ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhท้องโตtɔ́ɔng-dtooท้องโตtɔ́ɔng-dtoo1mang thai2có bụng to; bụng bự
Người phụ nữ đó đang mang thai.
Thêm 3 ví dụ
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnท้องโตtɔ́ɔng-dtooใกล้glâiจะjàคลอดklɔ̂ɔtเดือนหน้าdʉʉan-nâaแล้วlɛ́ɛo
Chị gái tôi đang mang thai; chị ấy sắp sinh vào tháng tới.
เขาkǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiภรรยาpan-rá-yaaท้องโตtɔ́ɔng-dtooและlɛ́กำลังจะgam-lang-jàมีmiiลูกlûukคนkonแรกrɛ̂ɛk
Anh ấy rất hạnh phúc khi vợ mình mang thai và họ sắp có đứa con đầu lòng.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàท้องโตtɔ́ɔng-dtooเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทำงานtam-ngaanได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Mặc dù bụng bầu đã lớn, cô ấy trông vẫn khỏe mạnh và có thể làm việc như bình thường.
2Tính từA2

có bụng to; bụng bự

Có vùng bụng to hoặc nhô ra, thường do thừa cân hoặc bị đầy hơi.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáท้องโตtɔ́ɔng-dtooท้องโตtɔ́ɔng-dtoo1mang thai2có bụng to; bụng bự
Anh ấy ăn rất nhiều nên bây giờ bụng to rồi.
Thêm 3 ví dụ
ดูสิduu-sìกินginเบียร์biiaทุกวันtúk-wanจนjonท้องโตtɔ́ɔng-dtooหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Nhìn kìa, uống bia mỗi ngày nên bụng to hết cả rồi.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengเริ่มrə̂əmท้องโตtɔ́ɔng-dtoo
Tôi phải bắt đầu tập thể dục vì tôi cảm thấy mình bắt đầu có bụng mỡ.
หลังlǎngกินginบุฟเฟ่ต์bùp-fêeเสร็จsètทุกคนtúk-konก็gɔ̂ท้องโตtɔ́ɔng-dtooจนjonเดินdəənแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎi
Sau khi ăn buffet xong, bụng ai cũng to đến mức gần như không thể đi nổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tɔ́ɔng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1bụng; vùng bụng; dạ dày; mặt dưới2nơi thai nhi phát triển; bụng mẹ3mang thai; có thai4vùng rộng; phần bên trong; khu vựcbụng; vùng bụng; dạ dày; mặt dướiPhần 1
+
โตdtooโตdtoo1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thànhlớn lên; phát triểnPhần 2
ท้องโตtɔ́ɔng-dtooท้องโตtɔ́ɔng-dtoomang thaimang thaiTừ

Từ liên quan

2có bụng to; bụng bự