ตีไก่
dtii-gàiÝ nghĩa
1Động từB1
đá gà; chọi gà
tham gia chọi gà; đưa gà trống vào đấu với nhau
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตีไก่dtee gàiตีไก่dtee gài1đá gà; chọi gà2môn đá gà; môn chọi gàกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)
Chú của tôi thích đi đá gà với bạn bè vào những ngày lễ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่งpə̂ngจับกุมjàp-gumกลุ่มคนglùm-konที่tîiแอบɛ̀ɛpไปbpaiตีไก่dtii-gàiในnaiสวนยางพาราsǔuan-yaang-paa-raa
Cảnh sát vừa bắt giữ một nhóm người lén lút tổ chức đá gà trong vườn cao su.
พวกเขาpûuak kăoพาpaaไก่ชนgài chonตัวเก่งdtuua gèngไปbpaiตีไก่dtee gàiที่têeหมู่บ้านmòo bâanข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaชิงchingเงินรางวัลngern raang-wan
Họ đã mang con gà chọi tốt nhất của mình đi đá gà ở làng bên cạnh để giành tiền thưởng.
แม้mɛ́ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàเข้มงวดkêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiคนkonลักลอบlák-lɔ̂ɔpตีไก่dtii-gàiเพื่อpʉ̂ʉaเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Mặc dù chính quyền rất nghiêm khắc, nhưng vẫn luôn có những người lén lút cho gà chọi nhau để đánh bạc.
2Danh từB1
môn đá gà; môn chọi gà
môn thể thao hoặc hoạt động chọi gà
Ví dụ
กีฬาgii-laaกีฬาgii-laathể thao; môn thể thaoตีไก่dtii-gàiตีไก่dtii-gài1đá gà; chọi gà2môn đá gà; môn chọi gàยังคงyang-kongยังคงyang-kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1phổ biến; được yêu thích2được ưa chuộng; thịnh hànhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîitrong khu vực; tại hiện trườngชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thôn; dân dã
Môn thể thao đá gà vẫn còn rất phổ biến ở các vùng nông thôn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiหลายlǎaiหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatกับgàpการพนันgaan-pá-nanตีไก่dtii-gàiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Anh ta đã mất hàng chục nghìn baht vào việc cá độ đá gà đêm qua.
สนามsà-nǎamตีไก่dtii-gàiแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Trường gà này hoạt động một cách hợp pháp.
ประเพณีbprà-pee-niiการเล่นgaan-lênตีไก่dtii-gàiมีmiiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยาวนานyaao-naanและlɛ́ผูกพันpùuk-panกับgàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiในอดีตnai-à-dìit
Truyền thống đá gà có lịch sử lâu đời và gắn liền với lối sống của người Thái trong quá khứ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giải[động từ] đánh; đậpPhần 1
+
ตีไก่dtii-gàiตีไก่dtii-gàiđá gà; chọi gàđá gà; chọi gàTừ