ตัดชำ
dtàt-chamÝ nghĩa
1Động từB2
nhân giống bằng giâm cành
Trồng một cây mới bằng cách cắt lấy một phần của cây, thường là thân hoặc cành, rồi đặt vào đất hoặc vật liệu thích hợp khác.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt; ngắt kết nối3loại bỏ; loại ra4cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)5khấu trừ; trừ6cắt ngang; đi qua; giao nhauชำกุหลาบcham-gù-làapชำกุหลาบcham-gù-làapgiâm cành hoa hồngโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiปักกิ่งbpàk-gìngปักกิ่งbpàk-gìngBắc Kinh (thủ đô Trung Quốc)ลงในlong-naiลงในlong-nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongกระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangchậu hoa; chậu câyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đề ra; thiết lập (kế hoạch, quy tắc, hệ thống)5buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnกระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangchậu hoa; chậu câyไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ในที่ร่มnai-tîi-rômในที่ร่มnai-tîi-rômtrong bóng râm, chỗ râm mátเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รอrɔɔรอrɔɔchờ; đợiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcรากrâakรากrâak1rễ (cây)2gốc rễ; cội nguồn; nền tảng3căn (toán học)4gốc từ (ngôn ngữ học)5nôn; óiงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1nảy mầm; mọc (tóc, răng)2tăng thêm; phát sinh (bất ngờ)
Mẹ nhân giống hoa hồng bằng cách giâm cành trong chậu, rồi đặt các chậu vào bóng râm để cành giâm ra rễ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiต้นdtônโหระพาhǒo-rá-paaเพิ่มpə̂əmก็gɔ̂ลองlɔɔngตัดชำdtàt-chamโดยdooiปักกิ่งbpàk-gìngลงในlong-naiดินdinชื้นchʉ́ʉnดูduu
Nếu muốn có thêm cây húng quế, hãy thử cắt cành rồi giâm vào đất ẩm.
การตัดgaan-dtàtชำchamช่วยให้chûuai-hâiเราraoเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉใหม่màiแต่dtɛ̀ɛต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakกิ่งgìngที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ยังyangไม่mâiแก่gɛ̀ɛเกินไปgəən-bpai
Nhân giống bằng cách giâm cành giúp chúng ta trồng thêm cây mà không cần mua cây mới, nhưng cần chọn những cành khỏe mạnh và không quá già.
เมื่อmʉ̂ʉaขยายพันธุ์kà-yǎai-panพืชpʉ̂ʉtด้วยdûuaiการตัดgaan-dtàtชำchamควรkuuanรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngวัสดุปลูกwát-sà-dù-bplùukให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtจนกว่าjon-gwàaกิ่งgìngจะjàออกรากɔ̀ɔk-râak
Khi nhân giống cây bằng cách giâm cành, hãy giữ giá thể luôn ẩm và tránh nắng gắt cho đến khi cành giâm ra rễ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ตัดชำ đọc là ตัด-ชัม?
dtàt-cham
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตัดชำdtàt-chamตัดชำdtàt-chamnhân giống bằng giâm cànhnhân giống bằng giâm cànhTừ