โหระพา
hǒo-rá-paaÝ nghĩa
1Danh từB1
húng quế Thái (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)
Một loại húng quế thơm được dùng trong ẩm thực Thái, có mùi thơm ngọt như hoa hồi và vị hơi cay; phổ biến trong các món cà ri, món xào và món súp.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)โหระพาhŏ-rá-paaโหระพาhŏ-rá-paahúng quế Thái (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)ลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongผัดกะเพราpàt gà-praoผัดกะเพราpàt gà-praomón xào Thái với lá hương nhu tíaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choหอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1thơm ngọt2ngọt ngào; lãng mạn (nghĩa bóng)แบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuๆ-
Tôi thêm húng quế vào món pad krapao để tạo mùi thơm ngọt nhẹ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanบ้านbâanฉันchănชอบchôpใส่sàiโหระพาhŏ-rá-paaเยอะyéhๆ-เพราะpráwกลิ่นหอมglìn hŏmคล้ายkláaiโป๊ยกั๊กbpóoi gákและláeเผ็ดpètนิดnítๆ-
Trong món cà ri xanh của gia đình tôi, chúng tôi thích cho nhiều húng quế vì mùi thơm giống như đại hồi và vị cay nhẹ của nó.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเด็ดdètใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaใส่sàiต้มยำdtôm-yamก่อนgɔ̀ɔnยกyókเสิร์ฟsə̀əpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นglìnยังyangสดsòtและlɛ́หวานwǎanลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maa
Đầu bếp ngắt lá húng quế cho vào món tom yum ngay trước khi phục vụ để mùi thơm luôn tươi mới và ngọt ngào.
ถ้าtâaใส่sàiโหระพาhŏ-rá-paaขณะkà-nàไฟแรงfai raengเกินไปgern bpaiกลิ่นglìnหวานwăanแบบbàepอนิสa-nítจะjàจางjaangเร็วreoควรkuuanใส่sàiตอนdtonปิดไฟbpìt faiแล้วláeoคลุกklúkเบาbaoๆ-
Nếu bạn cho húng quế vào khi lửa quá lớn, mùi thơm ngọt giống như đại hồi của nó sẽ nhanh chóng phai đi; bạn nên cho vào sau khi tắt bếp và đảo nhẹ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǒo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
+
โหระพาhǒo-rá-paaโหระพาhǒo-rá-paahúng quế Thái (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)húng quế Thái (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)Từ