ด่าดะ
dàa-dàÝ nghĩa
1Động từB2
chửi bới bừa bãi
Mắng mỏ, xúc phạm hoặc chửi bới mọi người một cách bừa bãi, không nhắm riêng vào đối tượng cụ thể nào.
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเมาmaoเมาmao1say; say xỉn2say tàu xe; chóng mặt; buồn nôn3khó chịu do ăn thức ăn có độcเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcด่าดะdàa-dàด่าดะdàa-dàchửi bới bừa bãiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1đi bộ ngang qua; đi ngang qua2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîimặc dù; dẫu choไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raibạn đang làm gì thế?ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mức
Khi say rượu, anh ấy chửi tất cả những người đi ngang qua, dù chẳng ai trong số họ làm gì anh ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoหงุดหงิดngùt-ngìtเรื่องงานrêuuang ngaanแล้วláeoด่าดะdàa dàไปทั่วbpai tûuaจนjonเพื่อนpêuuanๆ-ไม่mâiอยากyàakคุยด้วยkui dûuai
Anh ấy bực bội vì công việc rồi mắng mỏ mọi người, đến mức bạn bè không muốn nói chuyện với anh ấy.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเรื่องrʉ̂ʉangอะไรà-raiเขาkǎoกลับglàpด่าดะdàa-dàทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngคนkonที่tîiไม่mâiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpปัญหาbpan-hǎaเลยləəi
Thay vì giải thích mình không hài lòng về điều gì, anh ấy lại chửi bới tất cả mọi người trong phòng một cách bừa bãi, kể cả những người chẳng liên quan gì đến vấn đề đó.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoที่tîiทำผิดtam-pìtแต่dtɛ̀ɛหัวหน้าhǔua-nâaกลับglàpด่าดะdàa-dàทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkจนjonทุกคนtúk-konเสียกำลังใจsǐia-gam-lang-jai
Mặc dù chỉ một nhân viên mắc lỗi, sếp lại mắng chửi cả phòng ban một cách bừa bãi, khiến mọi người đều mất tinh thần.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dàa
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ด่าดะdàa-dàด่าดะdàa-dàchửi bới bừa bãichửi bới bừa bãiTừ