ดู๋ดี๋
dǔu-dǐiÝ nghĩa
1Động từB2
âu yếm; tình tứ
thể hiện sự ngọt ngào, âu yếm hoặc thân mật với người yêu; tình tứ
Ví dụ
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákcặp tình nhân; người yêu; cặp đôiโต๊ะdtóโต๊ะdtóbàn; bàn làm việcนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ดู๋ดี๋dǔu-dǐiดู๋ดี๋dǔu-dǐiâu yếm; tình tứกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngอิจฉาìt-chǎaอิจฉาìt-chǎa1ghen tị; đố kỵ (với ai/cái gì)2ghen tị; đố kỵ với ai/cái gì
Cặp đôi ở bàn kia đang ngồi tình tứ đến mức mọi người trong nhà hàng đều phải ghen tị.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เลิกlə̂əkทำตัวtam-dtuuaดู๋ดี๋dǔu-dǐiกันganต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonโสดsòotสักทีsàk-tiiเถอะtə̀ฉันchǎnหมั่นไส้màn-sâi
Làm ơn đừng có thể hiện tình cảm thân mật trước mặt những người độc thân nữa, thật là chướng mắt.
ถึงจะtʉ̌ng-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganมาmaaสิบsìpกว่าgwàaปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaไปbpaiสวีทsà-wìitดู๋ดี๋dǔu-dǐiกันganอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dù đã kết hôn hơn mười năm nhưng họ vẫn luôn dành thời gian để ngọt ngào và tình tứ với nhau.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiเขาkǎoแอบɛ̀ɛpจองjɔɔngที่พักtîi-pákริมทะเลrim-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaแฟนสาวfɛɛn-sǎaoไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́ดู๋ดี๋dǔu-dǐiกันganสองต่อสองsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng
Trong kỳ nghỉ dài này, anh ấy đã bí mật đặt một khu nghỉ dưỡng ven biển để đưa bạn gái đi nghỉ ngơi và tận hưởng không gian riêng tư tình tứ của hai người.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai chattawa
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Lên
dǔu
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp trung + Mai chattawa → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |