สวีท(sà-wèet)

Ý nghĩa

1Danh từB1

phòng suite (khách sạn)

Một dãy các phòng liền kề, đặc biệt là trong khách sạn, được sử dụng làm một đơn vị lưu trú (ví dụ: một phòng ngủ và một phòng khách).

Ví dụ

แฟนfaen ฉันchăn ชอบchôp มาmaa สวีทsà-wèet ตอนที่dton têe ฉันchăn ทำงานtam ngaan อยู่yòo

Bạn trai tôi thích tỏ ra ngọt ngào với tôi khi tôi đang làm việc.

Thêm 3 ví dụ

เลิกlêrk สวีทsà-wèet กันgan ในnai ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná ได้แล้วdâai láew คนอื่นkon èun เขาkăo มองmong กันgan หมดmòt

Đừng có tình tứ nơi công cộng nữa, mọi người đang nhìn kìa.

ถึงจะtĕung jà แต่งงานdtàeng ngaan กันgan มาmaa นานแล้วnaan láew แต่dtàe คุณลุงkun lung คุณป้าkun bpâa ก็gâw ยังyang หาเวลาhăa way-laa มาmaa สวีทsà-wèet กันgan เสมอsà-mĕr

Mặc dù họ đã kết hôn từ lâu, cặp vợ chồng già vẫn luôn dành thời gian để ngọt ngào với nhau.

บางทีbaang tee การgaan สวีทsà-wèet กันgan มากเกินไปmâak gern bpai บนbon โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia ก็gâw อาจàat ทำให้tam hâi คนอื่นkon èun รู้สึกrúu-sèuk อึดอัดèut àt ได้dâi

Đôi khi, việc quá tình tứ trên mạng xã hội có thể khiến người khác cảm thấy khó chịu.

2Tính từB1

đầy tình cảm lãng mạn; ngọt ngào

Thể hiện tình cảm lãng mạn một cách ngọt ngào hoặc đa cảm, thường dùng để miêu tả các cặp đôi.

Ví dụ

แฟนfaen ฉันchăn ชอบchôp มาmaa สวีทsà-wèet ตอนที่dton têe ฉันchăn ทำงานtam ngaan อยู่yòo

Bạn trai tôi thích tỏ ra ngọt ngào với tôi khi tôi đang làm việc.

Thêm 3 ví dụ

เลิกlêrk สวีทsà-wèet กันgan ในnai ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná ได้แล้วdâai láew คนอื่นkon èun เขาkăo มองmong กันgan หมดmòt

Đừng có tình tứ nơi công cộng nữa, mọi người đang nhìn kìa.

ถึงจะtĕung jà แต่งงานdtàeng ngaan กันgan มาmaa นานแล้วnaan láew แต่dtàe คุณลุงkun lung คุณป้าkun bpâa ก็gâw ยังyang หาเวลาhăa way-laa มาmaa สวีทsà-wèet กันgan เสมอsà-mĕr

Mặc dù họ đã kết hôn từ lâu, cặp vợ chồng già vẫn luôn dành thời gian để ngọt ngào với nhau.

บางทีbaang tee การgaan สวีทsà-wèet กันgan มากเกินไปmâak gern bpai บนbon โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia ก็gâw อาจàat ทำให้tam hâi คนอื่นkon èun รู้สึกrúu-sèuk อึดอัดèut àt ได้dâi

Đôi khi, việc quá tình tứ trên mạng xã hội có thể khiến người khác cảm thấy khó chịu.

3Động từB1

thể hiện tình cảm lãng mạn (như một cặp đôi)

Cư xử lãng mạn, ngọt ngào với người yêu; thể hiện tình cảm của một cặp đôi.

Ví dụ

แฟนfaen ฉันchăn ชอบchôp มาmaa สวีทsà-wèet ตอนที่dton têe ฉันchăn ทำงานtam ngaan อยู่yòo

Bạn trai tôi thích tỏ ra ngọt ngào với tôi khi tôi đang làm việc.

Thêm 3 ví dụ

เลิกlêrk สวีทsà-wèet กันgan ในnai ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná ได้แล้วdâai láew คนอื่นkon èun เขาkăo มองmong กันgan หมดmòt

Đừng có tình tứ nơi công cộng nữa, mọi người đang nhìn kìa.

ถึงจะtĕung jà แต่งงานdtàeng ngaan กันgan มาmaa นานแล้วnaan láew แต่dtàe คุณลุงkun lung คุณป้าkun bpâa ก็gâw ยังyang หาเวลาhăa way-laa มาmaa สวีทsà-wèet กันgan เสมอsà-mĕr

Mặc dù họ đã kết hôn từ lâu, cặp vợ chồng già vẫn luôn dành thời gian để ngọt ngào với nhau.

บางทีbaang tee การgaan สวีทsà-wèet กันgan มากเกินไปmâak gern bpai บนbon โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia ก็gâw อาจàat ทำให้tam hâi คนอื่นkon èun รู้สึกrúu-sèuk อึดอัดèut àt ได้dâi

Đôi khi, việc quá tình tứ trên mạng xã hội có thể khiến người khác cảm thấy khó chịu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หวานwăan

ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)
lãng mạn; sến súa
ngọt (vị)

ห้องชุดhông chút

căn hộ chung cư; căn hộ

หวานแหววwăan wăew

ngọt ngào; sến súa

จู๋จี๋กันjŏo jĕe gan

tình tứ; âu yếm nhau