ลือชื่อ(leuu chêuu)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nổi tiếng; trứ danh
nổi tiếng hoặc được nhiều người biết đến, đặc biệt vì một phẩm chất hoặc kỹ năng nhất định.
Ví dụ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ลือleuลือleuđồn đại; tung tin đồnชื่อเรื่องchêu rêuuangชื่อเรื่องchêu rêuuangtiêu đề; tựa đềผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (món phở xào Thái)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néekhu vực này; khu phố này
Nhà hàng này nổi tiếng với món Pad Thai ngon nhất trong khu vực này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tăm
- nổi tiếng; trứ danh
- nổi tiếng; có tiếng tăm
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1trứ danh; lừng danh2nổi danh, lừng danh
- trứ danh; lừng danh
- nổi danh, lừng danh
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangnổi tiếng; trứ danh
nổi tiếng; trứ danh
เลื่องชื่อlêuuang chêuuเลื่องชื่อlêuuang chêuunổi tiếng; lừng danh
nổi tiếng; lừng danh
ระบือลือชาrá-beuu leuu-chaaระบือลือชาrá-beuu leuu-chaanổi tiếng; trứ danh
nổi tiếng; trứ danh
Phân tích từ
+
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuunổi tiếng; trứ danh