ซองม้า
sɔɔng-máaÝ nghĩa
1Danh từB2
ô chuồng ngựa; ô xuất phát
Một ngăn hẹp dùng để giữ riêng từng con ngựa, đặc biệt là ô xuất phát giữ ngựa đua ở đúng vị trí trước khi cuộc đua bắt đầu.
Ví dụ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiviên chức; cán bộ; nhân viênนำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắt3dẫn trước; ở phía trướcม้าmáaม้าmáa1ngựa2giá cưa; ngựa cưa3quân mã (cờ vua)4bàn đạp; đòn bẩy bằng chân5ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)6chất kích thích (từ lóng)7tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)8mẹ; má (thân mật, Thái gốc Hoa)แต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuamỗi (dùng cho động vật, v.v.)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnซองม้าsɔɔng-máaซองม้าsɔɔng-máaô chuồng ngựa; ô xuất phátเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รอrɔɔรอrɔɔchờ; đợiสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1tín hiệu; khả năng thu sóng2tín hiệu; dấu hiệuปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua1trả tự do; phóng thích2buông thả; thiếu kiềm chế3cho bắt đầu cuộc đua; cho vận động viên xuất phát
Các nhân viên dắt từng con ngựa vào ô xuất phát để chờ hiệu lệnh xuất phát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ม้าmáaตัวdtuuaนี้néeไม่mâiยอมyomเข้าkâoซองม้าsong máaคนดูแลkon doo laeจึงjeungต้องdtôngค่อยkôiๆ-จูงjoongมันmanเข้าไปkâo bpai
Con ngựa này không chịu vào ô xuất phát, nên người chăm sóc phải nhẹ nhàng dắt nó vào.
เมื่อmʉ̂ʉaม้าmáaทุกtúkตัวdtuuaเข้าkâoประจำbprà-jamซองม้าsɔɔng-máaและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkวิ่งwîngแล้วlɛ́ɛoกรรมการgam-má-gaanจึงjʉngให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Khi tất cả ngựa đã vào ô xuất phát và sẵn sàng chạy, trọng tài ra hiệu mở đồng loạt các cửa.
ม้าmáaที่tîiตกdtòkใจง่ายjai-ngâaiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฝึกgaan-fʉ̀kให้hâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpซองม้าsɔɔng-máaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตื่นกลัวdtʉ̀ʉn-gluuaขณะkà-nàรอrɔɔปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Những con ngựa dễ giật mình cần được huấn luyện để làm quen với ô xuất phát, nhằm tránh hoảng loạn trong lúc chờ cuộc đua bắt đầu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
sɔɔng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ซองsɔɔngซองsɔɔng1phong bì; bao thư2gói nhỏ3lượng từ: phong bì/gói4bao; vỏ bọcphong bì; bao thưPhần 1
+
ซองม้าsɔɔng-máaซองม้าsɔɔng-máaô chuồng ngựa; ô xuất phátô chuồng ngựa; ô xuất phátTừ