แก้ไขให้(gâe kăi hâi)
Ý nghĩa
1Động từB1
sửa cho [ai đó]; khắc phục cho [ai đó]
Sửa chữa hoặc khắc phục [cái gì] cho [ai đó]; hoặc điều chỉnh/thay đổi [cái gì] để nó hoạt động hoặc đạt kết quả theo một hướng nhất định.
Ví dụ
พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)คะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
Anh/Chị có thể giúp tôi sửa bản báo cáo này được không?
Từ liên quan
Phân tích từ
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)Phần 1
+
แก้ไขให้gâe kăi hâiแก้ไขให้gâe kăi hâisửa cho [ai đó]; khắc phục cho [ai đó]