ชาดทับ
châat-tápÝ nghĩa
1Danh từB2
bột màu/sơn đỏ thẫm
Màu đỏ thẫm hoặc đỏ hồng ngọc, thường dùng để chỉ một loại bột màu hoặc sơn mài đỏ truyền thống trong nghệ thuật Thái Lan.
Ví dụ
บานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuucánh cửa; tấm cửaโบสถ์bòotโบสถ์bòot1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)เก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนี้níiนี้níi1này2cái nàyทาtaaทาtaabôi; thoa; phết (một chất)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)ชาดทับchâat-tápชาดทับchâat-tápbột màu/sơn đỏ thẫmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยังคงyang-kongยังคงyang-kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1rực rỡ; tươi sáng2vui vẻ; hoạt bát3quang đãng (thời tiết)4trong trẻo (âm thanh/giọng nói)5sáng sủa; đầy triển vọng
Những cánh cửa của ngôi đền cổ này được sơn màu đỏ thẫm vẫn còn rất rực rỡ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าไหมpâa-mǎiสีsǐiชาดทับchâat-tápมาmaaตัดdtàtเป็นชุดbpen-chútสำหรับsǎm-ràpงานngaanสำคัญsǎm-kan
Cô ấy đã chọn một loại vải lụa màu đỏ hồng ngọc để may một chiếc váy cho sự kiện quan trọng.
ในnaiงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamไทยtaiโบราณboo-raanช่างchâangมักmákใช้cháiสีsǐiชาดทับchâat-tápเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpให้hâiลวดลายlûuat-laaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoโดดเด่นdòot-dèenขึ้นkʉ̂n
Trong các bức tranh Thái Lan cổ đại, các nghệ nhân thường sử dụng màu đỏ thẫm để làm nổi bật các họa tiết dát vàng.
ตู้dtûuพระธรรมprá-tamลายlaaiรดน้ำrót-náamใบbaiนี้níiมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèetด้วยdûuaiพื้นpʉ́ʉnสีsǐiชาดทับchâat-tápที่tîiขับเน้นkàp-nénความสุกkwaam-sùkปลั่งbplàngของkɔ̌ɔngทองtɔɔng
Chiếc tủ đựng kinh sách sơn mài dát vàng này đặc biệt đẹp nhờ lớp nền màu đỏ hồng ngọc đậm làm tôn lên vẻ rực rỡ của vàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
châat
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; viết đèchồng lên; nằm đè lênPhần 2
ชาดทับchâat-tápชาดทับchâat-tápbột màu/sơn đỏ thẫmbột màu/sơn đỏ thẫmTừ