ชาดทับ(chàat táp)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bột màu/sơn đỏ thẫm

Màu đỏ thẫm hoặc đỏ hồng ngọc, thường dùng để chỉ một loại bột màu hoặc sơn mài đỏ truyền thống trong nghệ thuật Thái Lan.

Ví dụ

บานbaan ประตูโบสถ์bprà-dtuu bòht เก่าgào หลังlăng นี้née ทาtaa ด้วยdûuay สีsĕe ชาดทับchàat táp ที่têe ยังคงyang kong สดใสsòt săi

Những cánh cửa của ngôi đền cổ này được sơn màu đỏ thẫm vẫn còn rất rực rỡ.

Thêm 3 ví dụ

เธอter เลือกlêuuak ผ้าไหมpâa măi สีsĕe ชาดทับchàat táp มาmaa ตัดdtàt เป็นชุดbpen chút สำหรับsăm-ràp งานngaan สำคัญsăm-kan

Cô ấy đã chọn một loại vải lụa màu đỏ hồng ngọc để may một chiếc váy cho sự kiện quan trọng.

ในnai งานจิตรกรรมngaan jìt-dtrà-gam ไทยtai โบราณboh-raan ช่างchâng มักmák ใช้chái สีsĕe ชาดทับchàat táp เพื่อpêuua ขับkàp ให้hâi ลวดลายlûuat laai ทองคำเปลวtong kam bpleo โดดเด่นdòht dèn ขึ้นkêun

Trong các bức tranh Thái Lan cổ đại, các nghệ nhân thường sử dụng màu đỏ thẫm để làm nổi bật các họa tiết dát vàng.

ตู้dtôo พระธรรมprá tam ลายlaai รดน้ำrót náam ใบbai นี้née มีmee ความงดงามkwaam ngót ngaam เป็นพิเศษbpen pí-sèt ด้วยdûuay พื้นpéun สีsĕe ชาดทับchàat táp ที่têe ขับเน้นkàp nén ความสุกkwaam sùk ปลั่งbplàng ของkŏng ทองtong

Chiếc tủ đựng kinh sách sơn mài dát vàng này đặc biệt đẹp nhờ lớp nền màu đỏ hồng ngọc đậm làm tôn lên vẻ rực rỡ của vàng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สีแดงเลือดนกsĕe daeng lêuuat nók

màu đỏ thắm; màu đỏ tươi

Phân tích từ

ชาดchâatPhần 1

+

ทับtápPhần 2

ชาดทับchàat táp