ชัช

chát

Ý nghĩa

1Danh từC2

chiến binh

Chiến binh hoặc người lính (từ dùng trong văn chương)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diivăn học (kinh điển hoặc tác phẩm có giá trị)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1nhân vật chính; vai chính2nhân vật trung tâm; nhân vật chủ chốt3yếu tố chủ chốt; thành phần nổi bậtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngชัชchátชัชchátchiến binhผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎandũng cảm; can đảmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnสละชีพsà-là-chîipสละชีพsà-là-chîiphy sinh tính mạngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangbảo vệ đất nước
Trong tác phẩm văn học này, nhân vật chính là một chiến binh dũng cảm, người đã hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ đất nước.
Thêm 3 ví dụ
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiชัชchátฝีมือฉกาจfǐi-mʉʉ-chà-gàatที่tîiผ่านpàanการทำgaan-tamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamมาmaaอย่างyàangโชกโชนchôok-choon
Đội quân của nhà vua đầy rẫy những chiến binh đáng gờm, những người đã từng trải qua nhiều cuộc chiến tranh khốc liệt.
เหล่าlàoชัชchátทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangตั้งdtângสัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaanว่าwâaจะjàจงรักภักดีjong-rák-pák-diiต่อdtɔ̀ɔองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔuaตราบจนdtràap-jonลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táai
Tất cả các chiến binh đều lập lời thề trung thành với quân vương của họ cho đến hơi thở cuối cùng.
กวีgà-weeโบราณboh-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamและláeความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowของkŏngชัชchátยามyaamควบkûuapม้าmáaฝ่าวงfàa wongล้อlóมอmorรินrinทtราชrâat
Các thi sĩ cổ đại thường mô tả vẻ oai phong và kiên định của một chiến binh khi cưỡi ngựa xông pha phá vỡ vòng vây của kẻ thù.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชัช đọc là ชัด?

chát

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu