ฝ่าวง

fàa-wong

Ý nghĩa

1Động từB2

phá vòng vây; xuyên qua đám đông

Chen lấn hoặc dùng sức để vượt qua một nhóm người bao vây xung quanh, chẳng hạn như đám đông, hàng rào cảnh sát hoặc vòng vây.

Ví dụ

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaonhà báo; phóng viênต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmphá vòng vâyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1người hâm mộ; câu lạc bộ người hâm mộ2người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)สัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1phỏng vấn [ai đó]2cuộc phỏng vấn; buổi phỏng vấnดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh
Phóng viên đã phải cố gắng vượt qua vòng vây của người hâm mộ để phỏng vấn ngôi sao đó.
Thêm 3 ví dụ
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpพยายามpá-yaa-yaamฝ่าวงfàa-wongผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Người bị thương đã cố gắng vượt qua vòng vây của những người biểu tình để tìm sự giúp đỡ.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiขับรถkàp-rótฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatและlɛ́หลบหนีlòp-nǐiไปbpaiได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
Nghi phạm đã lái xe vượt qua hàng rào cảnh sát và trốn thoát trong gang tấc.
กองหน้าgɔɔng-nâaคนkonเก่งgèngสามารถsǎa-mâatฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเข้าไปkâo-bpaiยิงyingประตูbprà-dtuuได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Tiền đạo tài năng đã vượt qua được vòng vây của các cầu thủ đối phương và ghi bàn thành công.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

fàa

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฝ่าfàaฝ่าfàa1vượt qua; vạch lối; xông pha2bất chấp; làm trái; vượtvượt qua; vạch lối; xông phaPhần 1
+
วงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vònghình tròn; vòngPhần 2
ฝ่าวงfàa-wongฝ่าวงfàa-wongphá vòng vây; xuyên qua đám đôngphá vòng vây; xuyên qua đám đôngTừ

Từ liên quan