กล่าวคำอวยพร

glàao kam uuai pon

Ý nghĩa

1Danh từB1

chúc phúc; gửi lời chúc tốt đẹp

nói những lời bày tỏ mong ước tốt đẹp cho hạnh phúc, thành công hoặc sức khỏe của ai đó, thường là trong một buổi lễ hoặc lễ kỷ niệm.

Ví dụ

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponchúc phúc; gửi lời chúc tốt đẹpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1cô dâu chú rể2vợ chồng son; cặp đôi mới cưới
Ông sẽ nói lời chúc phúc cho cô dâu và chú rể.

Từ liên quan

Phân tích từ

กล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)nói, phát biểu hoặc đề cập (văn phong trang trọng hoặc văn viết); nói vềPhần 1
+
คำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1Lời chúc tốt đẹp; thông điệp chúc phúc2Sự chúc phúc; lời ban phướcNhững lời nói hoặc viết ra để chúc ai đó những điều tốt đẹp (ví dụ: sức khỏe, thành công, may mắn) trong các dịp như sinh nhật, đám cưới hoặc Năm mới.Phần 2
กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponchúc phúc; gửi lời chúc tốt đẹp