จิง

jing

Ý nghĩa

1Tính từA2

thật; đúng (biến thể không chuẩn của จริงจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ))

cách viết không trang trọng hoặc ngôn ngữ mạng của 'จริงจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)' có nghĩa là thật hoặc đúng; phổ biến trong tin nhắn/trò chuyện thường ngày

Ví dụ

อันนี้an-níiอันนี้an-níicái này; điều này (gần người nói)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1thật; chính hiệu2hàng thật; đồ chính hãng3thứ thiệt; thực sựจิงjingจิงjing1thật; đúng (biến thể không chuẩn của จริง)2thực sự (biến thể không chuẩn của จริง)
Cái này là thật chắc luôn (viết kiểu thân mật).
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข่าวkàaoนั้นnánจิงjingไม่ได้mâi-dâaiลือlʉʉ
Hôm qua anh ấy nói tin đó là thật, không phải tin đồn (viết kiểu thân mật).
รูปrûupที่tîiส่งsòngมาเป็นmaa-bpenของkɔ̌ɔngจิงjingไม่ใช่mâi-châiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ
Bức ảnh bạn gửi là thật, không phải ảnh ghép (viết kiểu thân mật).
สัญญาsǎn-yaaนี้níiจิงjingใช่ไหมchâi-mǎiถ้าtâaใช่châiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàตกลงdtòk-long
Thỏa thuận này là thật phải không? Nếu đúng vậy, tôi sẽ đồng ý (viết kiểu thân mật).
2Trạng từA2

thực sự (biến thể không chuẩn của จริงจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ))

cách viết không trang trọng hoặc ngôn ngữ mạng của trạng từ 'จริงจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)' có nghĩa là thực sự; phổ biến trong tin nhắn/trò chuyện

Ví dụ

หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2vui vẻ; tận hưởngจิงjingจิงjing1thật; đúng (biến thể không chuẩn của จริง)2thực sự (biến thể không chuẩn của จริง)
Bộ phim thực sự rất vui.
Thêm 3 ví dụ
อากาศaa-gàatวันนี้wan néeร้อนrónจิงjingๆ-เลยloie
Thời tiết hôm nay thực sự rất nóng.
เขาkǎoช่วยchûuaiเราraoจิงjingขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakนะná
Anh ấy thực sự đã giúp đỡ chúng tôi, cảm ơn rất nhiều.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiจิงjingถึงtʉ̌ngได้dâaiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
Bạn đã thực sự quyết tâm, vì vậy bạn đã vượt qua vòng cuối cùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jing

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1thật; đúng (biến thể không chuẩn của จริง)