จิง (jing) — thật; đúng (biến thể không chuẩn của จริง)

Ý nghĩa

1Tính từA2

thật; đúng (biến thể không chuẩn của จริง)

cách viết không trang trọng hoặc ngôn ngữ mạng của 'จริง' có nghĩa là thật hoặc đúng; phổ biến trong tin nhắn/trò chuyện thường ngày

Ví dụ

อันนี้an-níi ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ จิงjing

Cái này là thật chắc luôn (viết kiểu thân mật).

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ข่าวkàao นั้นnán จิงjing ไม่ได้mâi-dâai ลือlʉʉ

Hôm qua anh ấy nói tin đó là thật, không phải tin đồn (viết kiểu thân mật).

รูปrûup ที่tîi ส่งsòng มาเป็นmaa-bpen ของkɔ̌ɔng จิงjing ไม่ใช่mâi-châi ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ

Bức ảnh bạn gửi là thật, không phải ảnh ghép (viết kiểu thân mật).

สัญญาsǎn-yaa นี้níi จิงjing ใช่ไหมchâi-mǎi ถ้าtâa ใช่châi เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà ตกลงdtòk-long

Thỏa thuận này là thật phải không? Nếu đúng vậy, tôi sẽ đồng ý (viết kiểu thân mật).

2Trạng từA2

thực sự (biến thể không chuẩn của จริง)

cách viết không trang trọng hoặc ngôn ngữ mạng của trạng từ 'จริง' có nghĩa là thực sự; phổ biến trong tin nhắn/trò chuyện

Ví dụ

หนังnǎng สนุกsà-nùk จิงjing

Bộ phim thực sự rất vui.

Thêm 3 ví dụ

อากาศaa-gàat วันนี้wan née ร้อนrón จิงjingๆ-เลยloie

Thời tiết hôm nay thực sự rất nóng.

เขาkǎo ช่วยchûuai เราrao จิงjing ขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâak นะná

Anh ấy thực sự đã giúp đỡ chúng tôi, cảm ơn rất nhiều.

เธอtəə ตั้งใจdtâng-jai จิงjing ถึงtʉ̌ng ได้dâai สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan รอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai

Bạn đã thực sự quyết tâm, vì vậy bạn đã vượt qua vòng cuối cùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jing

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thật; đúng (biến thể không chuẩn của จริง)

Gần nghĩa

แท้tɛ́ɛ

thật; chính hãng; xác thực

Emphasizes genuineness or authenticity rather than factual truth; it is a standard spelling.

Từ trái nghĩa

เท็จtét

sai sự thật; không đúng

Biến thể · Miền Bắc

แต้dtɛ̂ɛ

chính hiệu; đích thực; thật (tiếng Thái miền Bắc)

2thực sự (biến thể không chuẩn của จริง)

Biến thể · Isan

อีหลีii-lǐi

thực sự; quả thực (khẩu ngữ Isan/Lào)

Biến thể · Miền Bắc

แต้dtɛ̂ɛ

thực sự; thật sự (tiếng Bắc Thái)

Chữ Thái

Từ blog

จิง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1thật; đúng (biến thể không chuẩn của จริง)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Miền Bắc

2thực sự (biến thể không chuẩn của จริง)

Biến thể · Isan

Biến thể · Miền Bắc