ครุโทษ
ká-rú tôhtÝ nghĩa
1Danh từC1
hình phạt nặng (trang trọng)
Hình phạt nghiêm khắc hoặc mức phạt nặng, đối lập với hình phạt nhẹ hay mức phạt nhỏ.
Ví dụ
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măailuật; đạo luậtสมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3vào thời; trong thời kỳนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2hạn chót; thời hạn3quy định; điều khoảnครุโทษká-rú tôhtครุโทษká-rú tôhthình phạt nặng (trang trọng)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1lỗi; lỗi lầm; sự có lỗi2sự sai; sự không chính xác3tội; sự vi phạm; hành vi phạm phápร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengnghiêm trọng; trầm trọng
Luật pháp thời đó quy định những hình phạt nghiêm khắc đối với các hành vi phạm tội nghiêm trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ระเบียบrá-bìiapฉบับchà-bàpนี้néeแยกyâekครุโทษká-rú tôhtออกจากòk jàakลหุโทษlà-hù-tôhtโดยdoiพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakความร้ายแรงkwaam ráai raengของkŏngความผิดkwaam pìtและláeผลเสียpŏn sĭiaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Những quy định này phân biệt hình phạt nặng với hình phạt nhẹ dựa trên mức độ nghiêm trọng của hành vi vi phạm và thiệt hại gây ra.
แม้máeผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtจะjàอ้างว่าâang wâaไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanก็gâwยังyangเห็นhĕnควรkuuanให้hâiรับrápครุโทษká-rú tôhtเพราะpráwการกระทำgaan grà-tamนั้นnánก่อgòความเสียหายkwaam sĭia hăaiอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Mặc dù người vi phạm cho rằng hành vi đó là vô ý, ủy ban vẫn xem hình phạt nghiêm khắc là phù hợp vì hành vi đó đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng.
หากhàakลงlongครุโทษká-rú tôhtโดยdoiไม่mâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaเจตนาjèt-dtà-naaและláeพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanของkŏngผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtการลงโทษgaan long tôhtนั้นnánก็gâwอาจàatขัดต่อkàt dtòrหลักlàkความkwaamได้สัดส่วนdâai sàt-sùuan
Việc áp dụng hình phạt nghiêm khắc mà không xem xét ý định và hoàn cảnh của người vi phạm có thể vi phạm nguyên tắc tương xứng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ครุkruครุkru1nghiêm trọng; nặng nề (trang trọng)2nặng (trang trọng)nghiêm trọng; nặng nề (trang trọng)Phần 1
+
โทษtôotโทษtôot1xin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)2hình phạt; án phạt3lỗi; lỗi lầm4tác hại; ảnh hưởng có hại5đổ lỗi; trách cứxin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)Phần 2
ครุโทษká-rú tôhtครุโทษká-rú tôhthình phạt nặng (trang trọng)hình phạt nặng (trang trọng)Từ