ลหุโทษ
lá-hù-tôotÝ nghĩa
1Danh từB2
hình phạt nhẹ; chế tài nhỏ
hình phạt nhẹ hoặc chế tài nhỏ, trái với hình phạt nghiêm khắc
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchลหุโทษlá-hù-tôotลหุโทษlá-hù-tôothình phạt nhẹ; chế tài nhỏหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngcó nghĩa là; biểu thị; đề cập đếnโทษtôotโทษtôot1xin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)2hình phạt; án phạt3lỗi; lỗi lầm4tác hại; ảnh hưởng có hại5đổ lỗi; trách cứเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; giống nhưการปรับgaan-bpràpการปรับgaan-bpràp1sự điều chỉnh; sự hiệu chỉnh2sự phạt tiềnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2số (toán học)3một số; một số lượng nhất định (trong จำนวนหนึ่ง)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1một chút; hơi2nhỏ; nhẹ; không đáng kể3một lượng nhỏ
Giáo viên giải thích rằng hình phạt nhẹ là một hình phạt không nghiêm khắc, chẳng hạn như một khoản tiền phạt nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangลหุโทษlá-hù-tôotเขาkǎoก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตนdtonทำผิดtam-pìtและlɛ́จะjàไม่mâiทำtamอีกìik
Mặc dù hình phạt chỉ là nhẹ, anh ấy vẫn thừa nhận mình đã làm sai và sẽ không tái phạm.
ทนายtá-naaiเห็นว่าhěn-wâaการกระทำgaan-grà-tamครั้งนี้kráng-níiควรkuuanได้รับdâi-rápเพียงpiiangลหุโทษlá-hù-tôotเพราะprɔ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiไม่มากmâi-mâak
Luật sư cho rằng hành vi này chỉ đáng bị áp dụng hình phạt nhẹ vì nó gây ra rất ít thiệt hại.
การกำหนดgaan-gam-nòtลหุโทษlá-hù-tôotสำหรับsǎm-ràpการฝ่าฝืนgaan-fàa-fʉ̌ʉnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiช่วยให้chûuai-hâiบทลงโทษbòt-long-tôotได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanกับgàpความร้ายแรงkwaam-ráai-rɛɛngของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tam
Việc quy định các hình phạt nhẹ đối với những vi phạm nhỏ giúp hình phạt tương xứng với mức độ nghiêm trọng của hành vi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ลหุโทษ đọc là ละ-หุ-โทษ?
lá-hù-tôot
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
lá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลหุlá-hùลหุlá-hù1nhẹ; nhẹ nhàng (trang trọng)2ít nghiêm trọng; nhẹ (trang trọng)nhẹ; nhẹ nhàng (trang trọng)Phần 1
+
โทษtôotโทษtôot1xin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)2hình phạt; án phạt3lỗi; lỗi lầm4tác hại; ảnh hưởng có hại5đổ lỗi; trách cứxin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)Phần 2
ลหุโทษlá-hù-tôotลหุโทษlá-hù-tôothình phạt nhẹ; chế tài nhỏhình phạt nhẹ; chế tài nhỏTừ