ขุดเหมือง(kùt mĕuung)
Ý nghĩa
1Động từB1
đào mỏ; khai quật mỏ
đào hoặc khai quật đất để tạo ra hoặc mở rộng một khu mỏ
Ví dụ
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaancông nhân; người lao độngกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1đào mỏ; khai quật mỏ2khai thác mỏ; khai thác khoáng sảnแห่งhàengแห่งhàeng1nơi chốn; địa điểm (trang trọng)2của; thuộc về (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăonúiลูกlôokลูกlôok1quả; trái2loại từ cho quả, bóng và một số vật khác3con; con trai; con gái4quả bóng; vật hình cầu5con non (động vật); thú conนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)
Những người công nhân đang đào một khu mỏ mới trên ngọn núi đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenที่จะtêe jàขุดเหมืองkùt mĕuungให้hâiลึกléukลงไปlong bpaiอีกèekเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeการทำgaan tamเหมืองmĕuuang
Công ty có kế hoạch đào mỏ sâu hơn để mở rộng khu vực khai thác.
การขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangในพื้นที่nai péun-têeนี้néeต้องdtôngใช้cháiเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonหนักnàkเพื่อpêuuaเจาะทะลุjòr tá-lúชั้นหินchán hĭn
Việc đào mỏ ở khu vực này đòi hỏi máy móc hạng nặng để xuyên qua các lớp đá.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangแห่งhàengใหม่màiใกล้กับglâi gàpชุมชนchum-chonเนื่องจากnêʉuang jàakอาจàatทำให้tam hâiดินdinทรุดsútได้dâi
Các kỹ sư đang đánh giá rủi ro của việc đào một mỏ mới gần khu dân cư, vì nó có thể gây sụt lún đất.
2Động từB1
khai thác mỏ; khai thác khoáng sản
thực hiện các hoạt động khai thác để lấy khoáng sản hoặc quặng từ lòng đất
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1khu dân cư; khu đô thị2làng; thônนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1chủ yếu; phần lớn; đại thể2đa số; phần lớn3hầu hết; phần lớnทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1đào mỏ; khai quật mỏ2khai thác mỏ; khai thác khoáng sảnพลอยployพลอยploy1cũng; kéo theo2đá quý; ngọc3Ploy (tên nữ)
Hầu hết mọi người trong ngôi làng này làm công việc khai thác đá quý.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในอดีตnai à-dèetครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoเคยkoeiขุดเหมืองkùt mĕuungแร่râeดีบุกdee bùkเพื่อpêuuaส่งออกsòng òk
Trong quá khứ, gia đình anh ấy từng khai thác thiếc để xuất khẩu.
การขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangถ่านหินtàan hĭnอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têe
Việc khai thác than cường độ cao ảnh hưởng đến môi trường và sức khỏe của người dân địa phương.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกกฎหมายòk gòt-măaiที่têeเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangแร่râeหายากhăa yâakและláeป้องกันbpông ganการลักลอบส่งออกgaan lák lôp sòng òk
Chính phủ đã ban hành các luật nghiêm ngặt hơn để kiểm soát việc khai thác khoáng sản đất hiếm và ngăn chặn xuất khẩu bất hợp pháp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuungđào mỏ; khai quật mỏ