ขี้แง (kîi-ngɛɛ) — người hay khóc nhè; mít ướt

Ý nghĩa

1Danh từA2

người hay khóc nhè; mít ướt

người rất dễ khóc hoặc khóc vì những chuyện nhỏ nhặt (thân mật, thường dùng cho trẻ em)

Ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen คนkon ขี้แงkîi-ngɛɛ

Em trai tôi là một đứa trẻ hay khóc nhè.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa เป็นbpen คนkon ขี้แงkîi-ngɛɛ สิsì แค่kɛ̂ɛ ล้มlóm นิดเดียวnít-diiao เองeeng

Đừng có khóc nhè thế chứ, con chỉ mới ngã một chút thôi mà.

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk เขาkăo เป็นbpen คนkon ขี้แงkêe ngae มากmâak ใครkrai แกล้งglâeng นิดเดียวnít diao ก็gâw ร้องไห้róng hâi แล้วláeo

Khi còn nhỏ, anh ấy là một đứa trẻ rất hay khóc nhè; chỉ cần ai đó trêu chọc một chút thôi là anh ấy đã khóc rồi.

เขาkǎo ถูกtùuk เพื่อนpʉ̂ʉan ล้อlɔ́ɔ ว่าwâa เป็นbpen คนkon ขี้แงkîi-ngɛɛ เพราะprɔ́เขาkǎo มักจะmák-jà ร้องไห้rɔ́ɔng-hâi ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi ดูหนังduu-nǎng เศร้าsâo

Anh ấy bị bạn bè trêu chọc là kẻ mít ướt vì anh ấy thường khóc mỗi khi xem phim buồn.

2Tính từB1

mau nước mắt; hay khóc nhè

dễ khóc, mau nước mắt; hay khóc nhè một cách trẻ con (thân mật)

Ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ฉันchǎn ขี้แงkîi-ngɛɛ มากmâak ดูหนังduu-nǎng เศร้าsâo นิดเดียวnít-diiao ก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâi แล้วlɛ́ɛo

Em gái tôi rất hay khóc nhè; nó chỉ cần xem một bộ phim hơi buồn một chút là đã khóc rồi.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk เขาkăo ขี้แงkêe ngae จะตายjà dtaai แต่dtàe พอpor โตขึ้นdtoo kûen ก็gâw กลายเป็นglaai bpen คนkon เข้มแข็งkêm-kăeng มากmâak

Hồi còn nhỏ, anh ấy cực kỳ hay khóc nhè, nhưng sau khi lớn lên, anh ấy đã trở thành một người rất mạnh mẽ.

อย่าyàa ไปbpai แกล้งglɛ̂ɛng เขาkǎo เลยləəi นะná เขาkǎo เป็นbpen คนkon อ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi และlɛ́ขี้แงkîi-ngɛɛ ง่ายngâai

Đừng trêu chọc cậu ấy. Cậu ấy là người nhạy cảm và rất dễ khóc nhè.

Thật không thể tin được một người trông có vẻ mạnh mẽ bên ngoài lại hay khóc nhè đến thế. Chỉ bị sếp khiển trách một chút thôi mà họ đã lén đi khóc rồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขี้kîiphân; cứtPhần 1

+

แงngɛɛoa oa, hu huPhần 2

ขี้แงkîi-ngɛɛngười hay khóc nhè; mít ướtTừ

Từ liên quan

2mau nước mắt; hay khóc nhè

Từ đồng nghĩa

ขี้แยkîi-yɛɛ

mít ướt; hay khóc

Gần nghĩa

เจ้าน้ำตาjâao-náam-dtaa

hay khóc; dễ rơi nước mắt

Describes someone who cries readily, without necessarily implying childishness.

น้ำตาตื้นnáam-dtaa-dtʉ̂ʉn

dễ rơi nước mắt

Often suggests emotional sensitivity rather than childish crying.

Chữ Thái

Từ blog

ขี้แง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2mau nước mắt; hay khóc nhè

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa