ขี้ฟ้า(kêe fáa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mây; đám mây
Một đám mây hoặc khối mây trên bầu trời. (Từ địa phương, đặc biệt là vùng Isan/Lào)
Ví dụ
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1bữa ăn này2hôm nay (tiếng Isan/Đông Bắc Thái)ขี้ฟ้าkêe fáaขี้ฟ้าkêe fáamây; đám mâyหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)คึดkêutคึดkêutsuy nghĩ; cân nhắcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaน่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệpสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt8giảm; sa sút; suy giảmตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1tầm chiều (khoảng giữa buổi chiều)2khoảng thời gian ước chừng vào buổi chiều
Hôm nay có rất nhiều mây. Tôi nghĩ có lẽ chiều nay trời sẽ mưa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขี้ฟ้าkêe fáaขี้ฟ้าkêe fáamây; đám mây