กัลป์

gan

Ý nghĩa

1Danh từC1

thời kỳ vô tận; kiếp (vũ trụ học Phật giáo)

một khoảng thời gian rất dài trong vũ trụ học Phật giáo và Ấn Độ giáo (kiếp/kalpa); theo nghĩa rộng, một khoảng thời gian rất dài.

Ví dụ

รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làรอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1trở thành; đóng vai trò là2được cung cấp theo (hình thức/số lượng)3đã được (một khoảng thời gian cho đến nay)กัลป์ganกัลป์ganthời kỳ vô tận; kiếp (vũ trụ học Phật giáo)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàmãi cho đến khiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanvề nhà
Hôm nay kẹt xe quá. Cảm giác như tôi đã phải chờ đợi cả thiên thu mới về được đến nhà.
Thêm 3 ví dụ
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaกล่าวว่าglàao-wâaโลกlôokเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanนับnápกัลป์gan
Trong Phật giáo, người ta nói rằng thế giới sinh ra và diệt đi lặp đi lặp lại trong suốt vô số đại kiếp.
กว่าgwàaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtจะjàหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanได้dâiอาจàatต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiอสงไขยà-sŏng-kăiกัลป์gan
Để chúng sinh thoát khỏi vòng luân hồi, họ có thể phải trải qua sinh tử trong vô số đại kiếp.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต้องdtɔ̂ngรอคอยrɔɔ-kɔɔiไปbpaiอีกìikชั่วchûuaกัลป์ganเขาkǎoก็gɔ̂จะjàยังคงyang-kongมั่นคงmân-kongในnaiความรักkwaam-rákที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔเธอtəə
Dù có phải chờ đợi cả một đại kiếp, anh ấy vẫn sẽ kiên định trong tình yêu dành cho cô ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กัลป์ đọc là กัน?

gan

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmป์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ป์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan