กัลป์(gan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
thời kỳ vô tận; kiếp (vũ trụ học Phật giáo)
một khoảng thời gian rất dài trong vũ trụ học Phật giáo và Ấn Độ giáo (kiếp/kalpa); theo nghĩa rộng, một khoảng thời gian rất dài.
Ví dụ
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1trở thành; đóng vai trò là2được cung cấp theo (hình thức/số lượng)3đã được (một khoảng thời gian cho đến nay)กัลป์ganกัลป์ganthời kỳ vô tận; kiếp (vũ trụ học Phật giáo)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàmãi cho đến khiถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanvề nhà
Hôm nay kẹt xe quá. Cảm giác như tôi đã phải chờ đợi cả thiên thu mới về được đến nhà.