กระแสน้ำวน(grà-săae nám won)
Ý nghĩa
1Danh từB2
xoáy nước
Chuyển động xoáy tròn của dòng nước, thường được hình thành khi nước chảy qua một vật cản hoặc tại những nơi các dòng chảy gặp nhau.
Ví dụ
คนเรือkon reuuaคนเรือkon reuuathủy thủ; thành viên thủy thủ đoànเตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuachèo thuyềnเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1khu vực; vùng lân cận2xung quanh; vùng lân cận (hậu danh từ)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กระแสน้ำวนgrà-săae nám wonกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonxoáy nướcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểm
Người lái thuyền đã cảnh báo không được chèo thuyền gần khu vực đó vì có một vùng nước xoáy nguy hiểm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กระแสน้ำวนgrà-săae nám wonกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonxoáy nước