คนเรือ

kon-rʉʉa

Ý nghĩa

1Danh từB1

thủy thủ; thành viên thủy thủ đoàn

người làm việc trên thuyền hoặc tàu; thủy thủ hoặc một thành viên của thủy thủ đoàn.

Ví dụ

ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนเรือkon-rʉʉaคนเรือkon-rʉʉathủy thủ; thành viên thủy thủ đoàn
Bác của tôi là một thủy thủ.
Thêm 3 ví dụ
ชีวิตchee-wítของkŏngคนเรือkon reuuaต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiในnaiทะเลtá-layเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naan
Cuộc đời của một thủy thủ gắn liền với những chuyến đi trên biển trong thời gian dài.
เมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaเทียบท่าtîiap-tâaคนเรือkon-rʉʉaก็gɔ̂รีบrîipโทรศัพท์กลับtoo-rá-sàp-glàpบ้านbâanหาhǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Khi tàu cập bến, các thành viên thủy thủ đoàn đã nhanh chóng gọi điện về nhà cho gia đình.
กัปตันgàp-dtanได้dâaiสั่งให้sàng-hâiคนเรือkon-rʉʉaทุกคนtúk-konเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉกับgàpพายุpaa-yúที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Thuyền trưởng đã ra lệnh cho tất cả các thành viên thủy thủ đoàn chuẩn bị đối phó với cơn bão sắp tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnngười; con ngườiPhần 1
+
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)thuyền; tàu; tàu bèPhần 2
คนเรือkon-rʉʉaคนเรือkon-rʉʉathủy thủ; thành viên thủy thủ đoànthủy thủ; thành viên thủy thủ đoànTừ

Từ liên quan