Тайские слова уровня C2

Специальная и редкая лексика для вдумчивого чтения и свободного владения языком на уровне эксперта.

2 985 слов
กวีพรรณนาภาพ
gà-wii-pan-ná-naa-pâap

экфрасис (литературный прием)

ทอดพระเนตรแล
tɔ̂ɔt-prá-nêet-lɛɛ

созерцать; смотреть (о монархе, уст.)

สันตติวงศ์
sǎn-dtà-dtì-wong

родословная; линия происхождения

แท้แล
tɛ́ɛ-lɛɛ

действительно; поистине (частица в конце предложения)

นักชาติพันธุ์
nák châat pan

этнолог / этнограф

โบรโม
broo-moo

бром- (химическая приставка, обозначающая заместитель –Br)

อนุกรมฮาร์มอนิก
à-nú-grom-haa-mɔɔ-ník

гармонический ряд (математика)

บริพัตร
bɔɔ-rí-pát

тайское королевское имя (Борипат/Борипхат/Парибатра)

ยอดพระเมรุ
yɔ̂ɔt-prá-meen

шпиль королевского крематория

ไครัลเซ็นเตอร์
kai-ran-sen-dtə̂ə

хиральный центр

การเรียงสุตตันตปิฎก
gaan riiang sùt-dtan-dtà-bpì-dòk

составление Сутта-питаки

ฉันทลักษณ์อินทรวิเชียร
chǎn-tá-lák in-tá-rá-wí-chian

размер Индраваджра (тайское стихосложение)

หาว
hǎao

небо; небеса (литературное/поэтическое)

ย่ำยี
yâm-yii

совершать сексуальное насилие; насиловать [кого-л.] (эвф.)

ขันธปรินิพพาน
kăn-tá-bpà-rí-níp-paan

окончательная нирвана просветленного существа

โธลิน
too-lin

толин (сложные органические вещества)

สเปกตรัมรามาน
sà-bpéek-dtram-raa-maan

рамановский спектр

เทคนิครามาน
ték-nìk-raa-maan

метод Рамана

เฟลมกราฟ
fleem-gràap

флеймграф

กระบี่ชาญ
grà-bìi-chaan

искусный ванара; опытный обезьяний воин (книжн.)

ทรงอภิญญา
song-à-pin-yaa

обладать высшими знаниями или сверхъестественными силами (будд.)

สมพระเกียรติยศ
sǒm-prá-gìiat-dtì-yót

подобающий королевскому достоинству

ควอนตัมฟีลด์
kwɔɔn-dtam-fiin

квантовое поле

ทฤษฎีกาลัว
trít-sà-dii-gaa-luua

теория Галуа

อุจจ์
ùt

высокий; возвышенный

อักษรทิฟินาห์
àk-sɔ̌ɔn-tí-fí-naa

письмо тифинаг

สภาวะโลกุตตระ
sà-paa-wá loh-gùt-dtà-rá

надмирное состояние (в буддизме)

คณิตกรณ์
ká-nít-gɔɔn

компьютер

อัสสุชล
àt-sù-chon

слезы

ชลนา
chon-lá-naa

слёзы (поэт./лит.)

ชลเนตร
chon-lá-nêet

слезы

มธุ
má-tú

мёд; нектар (литер./поэт.)

สุคนธ์
sù-kon

ароматическое вещество; благовония

อัสสุ
àt-sù

слёзы (поэтич.)

สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ
săm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun

быть благодарным за королевскую милость

ขอกราบประทานอภัย
kɔ̌ɔ-gràap-bprà-taan-à-pai

смиренно молю о прощении (очень формальное)

โชติช่วง
chôot-chûuang

сияющий; лучезарный; сверкающий (книжн.)

ศวาน
sà-wǎan

собака (устар.; книжн.)

โลกาธิปไตย
loo-gaa-típ-bpà-dtai

господство общественного мнения; зависимость от мнения окружающих

ทฤษฎีบรอนสเตด-ลาวรี
trít-sà-dee bron-sà-dtèt-laao-ree

Теория Брёнстеда — Лоури

จันทรภา
jan-tá-rá-paa

лунный свет

ศุภร
sù-pɔɔn

белый цвет (поэт./лит.)

เกี้ยว
gîiao

кольцо для волос; украшение для прически (истор.)

บิตุรงค์
bì-dtù-rong

отец

ทุ่งพระเมรุ
tûng-prá-meen

прежнее название Санам Луанг

หิริโอตตัปปะ
hì-rí-òot-dtàp-bpà

моральный стыд и моральный страх

ดอนญ่า
dɔɔn-yâa

донья (испанский титул)

กง
gong

шпангоут лодки; ребро лодки

พหุอณู
pá-hù-à-nuu

полимер

เฝ้าฯ
fâo

удостоиться королевской аудиенции

ดาล
daan

возникать; вспыхивать (книжн.)

มฤค
má-réuk

олень (книжн.); дикое животное (устар.)

รุธิระ
rú-tí-rá

кровь

สิ่งปรุงแต่ง
sìng-bprung-dtɛ̀ng

обусловленные явления

พร็อกซีย้อนกลับ
prɔ́k-sii-yɔ́ɔn-glàp

обратный прокси

โชติยศาสตร์
chôht-dtì-yá-sàat

Ведическая астрология; индуистская астрология

ราชาธิราช
raa-chaa-tí-râat

название классической летописи

ศรวณ
sŏ-rá-won

слушание; восприятие на слух

ยุด
yút

держать; хватать

วัสสะ
wát-sà

дождь

สุธาโภชน์
sù-taa-pôot

амброзия; пища богов

หน่อพุทธางกูร
nɔ̀ɔ-pút-taang-guun

бодхисаттва; будущий Будда

วจีวิจิตร
wá-jii-wí-jìt

красноречивый; изящная речь

จิตกาธาน
jìt-dtà-gaa-taan

погребальный костер; платформа для кремации

นฤบดี
ná-rʉ́-bɔɔ-dii

король; монарх

ก่วม
gùuam

накрывать

สเปกโทรศาสตร์
sà-bpéek-troo-sàat

спектроскопия

นิกายธรรมยุต
ní-gaai-tam-má-yút

Дхаммаюттика-никая; секта Дхаммают

บันไดเสียงฮาร์โมนิกไมเนอร์
ban-dai-sǐiang-haa-moo-ník-mai-nə̂ə

гармонический минор

ศิลปะพหุลักษณ์
sǐn-lá-bpà-pá-hù-lák

художественный плюрализм

ท้าวสหัสนัยน์
táao-sà-hàt-sà-nai

Индра; тысячеглазый бог

เสพสังวาส
sèep-sǎng-wâat

вступать в половую связь [форм./лит.]

สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์เพียร์สัน
sǎm-bprà-sìt-sà-hà-sǎm-pan-piia-sǎn

коэффициент корреляции Пирсона

โกมล
goo-mon

нежный; мягкий

พระขีณาสพ
prá-kǐi-naa-sòp

архат; просветленный

สเปกโทรสโกปีอินฟราเรด
sà-bpéek-too-rót-goo-bpii-in-fraa-rêet

инфракрасная спектроскопия

ไท่จี๋
tâi-jǐi

Тайцзи (философское понятие)

ชโลทร
chá-loo-tɔɔn

водоем; водное пространство

ระยะทางยูคลิด
rá-yá-taang-yuu-klít

евклидово расстояние

วิศิษฏ์
wí-sìt

отличный; превосходный

ลมอุตรา
lom-ùt-raa

северный ветер

พยาธิวิทยากายวิภาค
pá-yâat-wít-tá-yaa-gaai-wí-pâak

патологическая анатомия

หน่วยคำสืบทอด
nùuai-kam-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

унаследованная морфема

ฟอสเฟตบัฟเฟอร์ซาลายน์
fɔ̂ɔt-fêet-báp-fəə-saa-laai

фосфатно-солевой буфер

มานุษยวิทยาการศึกษา
maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa-gaan-sʉ̀k-sǎa

педагогическая антропология

อิทัปปัจจยตา
ì-táp-bpàt-jà-yá-dtaa

(буддизм) специфическая обусловленность; взаимозависимое возникновение

เอกผลึก
èk pà-lèuk

монокристалл

อักษรฟินีเซียน
àk-sɔ̌ɔn-fí-nii-siian

финикийский алфавит

ตนุลัคน์
dtà-nú-lák

управитель асцендента

นงคราญ
nong-kraan

красавица; прекрасная дева (книжн.)

สุพรรณถัน
sù-pan-tǎn

сера

โบลต์ประกับ
boon-bprà-gàp

зажимной болт; стыковой болт

จุดประสานประสาทไฟฟ้า
jùt-bprà-sǎan-bprà-sàat-fai-fáa

электрический синапс

คำขานนาค
kam-kǎan-nâak

песнопения при посвящении; ответы кандидата

หวำ
wǎm

вогнутый; вдавленный

นรลักษณ์ศาสตร์
nɔɔ-rá-lák-sàat

физиогномика

แบคทีริโอเฟจ
bɛ̀ɛk-tii-rí-oo-fêet

бактериофаг

สมการนาวิแยร์-สโตกส์
sà-má-gaan naa-wí-yae sà-dtôhk

уравнения Навье — Стокса

คัคนานต์
kák-ká-naan

небо; небосвод

กระถินเทศ
grà-tǐn-têet

сладкая акация