สุพรรณถัน(sù-pan-tăn)
Значения
1СуществительноеC2
сера
сера (устаревший или формальный термин, часто используемый в традиционной медицине или литературе)
Примеры
หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanหมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanврач народной медицины; народный целительใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)สุพรรณถันsù-pan-tănสุพรรณถันsù-pan-tănсераเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1смесь; масса (смешанное вещество)2ингредиент; компонентในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการทำgaan tamการทำgaan tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkлекарство; медикаментผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngкожа
Врачи народной медицины используют серу как ингредиент для изготовления лекарств от кожных заболеваний.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiตำรายาdtam-raa yaaไทยtaiโบราณboh-raanสุพรรณถันsù-pan-tănถือเป็นtĕu bpenแร่ธาตุrâe tâatสำคัญsăm-kanที่têeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunในnaiการขับgaan kàpพิษpít
В древних тайских медицинских текстах сера считается важным минералом с детоксикационными свойствами.
การgaanสะsàตุdtùสุพรรณถันsù-pan-tănก่อนgònนำมาnam maaปรุงยาbprung yaaเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiเพื่อpêuuaลดlótฤทธิ์rítและláeพิษpítของkŏngแร่ธาตุrâe tâat
Прокаливание серы перед использованием в приготовлении лекарства является обязательным этапом для снижения силы действия и токсичности минерала.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการชั่งตวงgaan châng dtuuangสุพรรณถันsù-pan-tănเข้าkâoตำรับยาdtam-ràp yaaมิเช่นนั้นmí chên nánอาจàatเกิดgèrtโทษtôhtมหันต์má-hănแก่gàeผู้ป่วยpûu bpùuaiได้dâi
Практики традиционной тайской медицины должны проявлять крайнюю осторожность при взвешивании и дозировании серы в рецепте лекарства, иначе это может нанести огромный вред пациенту.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
สุพรรณถันsù-pan-tănสุพรรณถันsù-pan-tănсера