หิริโอตตัปปะ(hì-rí-oht-dtàp-bpà)
Значения
1СуществительноеC2
моральный стыд и моральный страх
в буддизме: пара духовных качеств, включающая моральный стыд за проступки и моральный страх перед их последствиями.
Примеры
หิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàหิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàморальный стыд и моральный страхคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความละอายkwaam lá-aaiความละอายkwaam lá-aaiстыд; чувство стыдаต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииบาปbàapบาปbàap1грех; проступок2греховный; морально неправильный3грешить; совершать проступокและláeและláeи (сочинительный союз)ความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaстрах; благоговение; трепетต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบาปbàapบาปbàap1грех; проступок2греховный; морально неправильный3грешить; совершать проступокซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamдобродетель; моральная чистота; нравственностьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяชั่วchûuaชั่วchûua1злой; порочный2плохой; низкого качества3ненадолго; временно (префикс)4счетное слово для периодов времени
Хири-оттаппа — это стыд за совершение проступков и страх перед их последствиями, которые являются добродетелями, помогающими удерживать людей от совершения зла.
Связанные слова
Разбор слова
+
หิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàหิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàморальный стыд и моральный страх