ศวาน(sà-waan)
Значения
1СуществительноеC2
собака (устар.; книжн.)
собака; архаичное или литературное слово из пали/санскрита, используемое в основном в поэзии или старых текстах.
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ศวานsà-waanศวานsà-waanсобака (устар.; книжн.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คำโบราณkam boh-raanคำโบราณkam boh-raan1устаревшее слово; архаизм2старая поговорка; старинная пословицаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1значить (о слове/символе); означать2переводить как3это значит; что означает; иными словамиสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кพบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1встретить; случайно встретить2столкнуться (с чем-то); наткнуться (на что-то)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемภาษาพูดpaa-săa pôotภาษาพูดpaa-săa pôotразговорный язык; устная речьทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1общий; обычный2широко распространенный; повсеместный3общественный; для широкой публики4в целом; обычно; как правило
Слово «саван» — это устаревшее слово, означающее «собака», оно чаще встречается в литературных произведениях, чем в разговорной речи.