หวำ

wǎm

Значение

1ПрилагательноеC2

вогнутый; вдавленный

изогнутый внутрь; физически выдолбленный или вдавленный

Примеры

เบาะโซฟาbɔ̀-soo-faaเบาะโซฟาbɔ̀-soo-faaдиванная подушка (сиденье/спинка)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3быть правильным/верным4должный; морально правильный5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель пассива, часто с негативным оттенкомนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверхมานานmaa-naanมานานmaa-naanв течение долгого времени (до сих пор)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1губка (для мытья и уборки)2губка (животное)ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1посередине; в центре2центральный; средний (находящийся в центре)3середина; центрยุบyúpยุบyúp1сдуваться; оседать (терять объем)2обрушиваться; проседать3спадать (об отеке/воспалении)4упразднять; распускать (организацию)หวำwǎmหวำwǎmвогнутый; вдавленныйลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и ниже
На этой диванной подушке сидели так долго, что наполнитель посередине промялся.
Еще 3 примеров
ช่างไม้châng máiค่อยๆkôi kôiขัดkàtเนื้อไม้néuua máaiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánให้hâiมีmeeลักษณะlák-sà-nàหวำwàmลึกléukลงไปlong bpaiเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenที่จับtêe jàp
Плотник осторожно отшлифовал дерево в том месте, чтобы получилось углубление для ручки.
โรคขาดสารอาหารrôok-kàat-sǎan-aa-hǎanรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmจนjonแก้มgɛ̂ɛmตอบdtɔ̀ɔpหวำwǎmลงไปlong-bpai
Из-за сильного истощения его лицо стало таким худым, что щеки сильно впали.
ลักษณะlák-sà-nàทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngถ้ำtâmแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiผนังpà-nǎngหินhǐnที่tîiเว้าwáoหวำwǎmเข้าไปkâo-bpaiข้างในkâang-naiคล้ายกับkláai-gàpถูกtùukกัดเซาะgàt-sɔ́ด้วยdûuaiกระแสน้ำวนgrà-sɛ̌ɛ-náam-wonมาmaaนับพันปีnáp-pan-bpii
Геологические особенности этой пещеры включают вогнутые внутрь каменные стены, словно вымытые водоворотом на протяжении тысяч лет.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ว переводит слог в высокий класс.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

wǎm

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова