หน่อพุทธางกูร(nòr pút-taang-goon)

Значения

1СуществительноеC2

бодхисаттва; будущий Будда

бодхисаттва или существо, которому суждено стать Буддой, особенно в процессе развития добродетелей, необходимых для просветления; возвышенный буддийский или литературный термин

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaoчасто говорить [что-л.]; часто говорят (что/о)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtБодхисаттваว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หน่อพุทธางกูรnòr pút-taang-goonหน่อพุทธางกูรnòr pút-taang-goonбодхисаттва; будущий Буддаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеโปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)สัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)
В тайской литературе Бодхисаттву часто называют существом, которому суждено стать Буддой и которое спускается, чтобы помочь живым существам.

Связанные слова