สิ่งปรุงแต่ง(sìng bprung dtàeng)
Значения
1СуществительноеB1
добавка; добавленный ингредиент
вещество, добавляемое во что-либо, особенно в пищу, для улучшения вкуса, цвета, текстуры или для консервации.
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékмаленький ребенок; малышไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1добавка; добавленный ингредиент2приукрашивание; украшение3обусловленные явления
Еда для маленьких детей не должна содержать добавок.
2СуществительноеB2
приукрашивание; украшение
что-то добавленное, чтобы сделать вещь более привлекательной или интересной; украшение.
Примеры
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1рассказ; история; повествование2байка; устное преданиеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйและláeและláeи (сочинительный союз)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1искренний; неподдельный2быть искренним (по отношению к кому-либо/чему-либо)ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàakбез; свободный отสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1добавка; добавленный ингредиент2приукрашивание; украшение3обусловленные явленияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1ненужный; необязательно; нет необходимости2не обязательно
Его история проста и искренна, без лишних прикрас.
3СуществительноеC2
обусловленные явления
В буддизме: обусловленные явления или ментальные образования, возникающие в силу причин и условий.
Связанные слова
Похожее значение
สารปรุงแต่งsăan bprung dtàengสารปรุงแต่งsăan bprung dtàeng1пищевая добавка2добавка (материалы/промышленность)
- пищевая добавка
- добавка (материалы/промышленность)
สังขตธรรมsăng-kà-dtà-tamสังขตธรรมsăng-kà-dtà-tamобусловленные явления
обусловленные явления
สังขารsăng-kăanสังขารsăng-kăan1тело; физическое состояние2обусловленные явления (в буддизме)
- тело; физическое состояние
- обусловленные явления (в буддизме)
วัตถุปรุงแต่งwát-tù bprung dtàengวัตถุปรุงแต่งwát-tù bprung dtàengдобавка; ароматизатор
добавка; ароматизатор
Разбор слова
สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)Часть 1
+
สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengдобавка; добавленный ингредиент